"لك اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• bugün sana
• Bugün senin
• Sana bugün
• Bugün size
• Bugün sizin için

Eğer bugün sana olan en kötü şey buysa, kendini şanslı say.
لو كان هذا اسوء ما حصل لك اليوم ، فاعتبر نفسك محظوظ

Sen 200 Rupees değerindeki camı kırdın! bugün sana maaş falan yok.
أنت كسرت الزجاج وثمنه 200 روبية ليس هناك أى مرتب لك اليوم

bugün sana işverenimin almanı istediği küçük bir hediye getirdim.
احضرت لك اليوم هديه صغيره رئيسى فى العمل يريد منك الحصول عليها

Ama korkarım Bugün senin için yapabilecek bir şeyim yok.
و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم

Oh, onu Bugün senin için Jane Burgess'in sokak satışından aldım.
أتيت بهذا لك اليوم من سوق تخفيضات جراج جين بيرجس

Sana bugün randevu alıyorum.
-سأقوم بتحديد موعد لك اليوم -انا أغطي نصف دوام اليوم

Bay Başkan Yardımcısı, Bugün size bir sürprizimiz var.
الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم

Çok sevindim. Peki, Bugün sizin için ne yapabilirim?
انا سعيدة جدا حسنا, ماذا استطيع ان افعل لك اليوم

bugün sana seni ne kadar sevdiğimi söylemedim mi hiç?
حسنأً ، هل قلت لك اليوم كم أننى أحبك ؟

bugün sana gelip, bunları söylemek içimden geldi.
أنا فقط شعرت أنً الرب قادنى .حتى أًتى لك اليوم وأقول لك ذلك

Evet, bugün sana ne olduğunu merak ettim.
نعم , كنت أتساءل ماذا حدث لك اليوم

Evelyn, bugün sana gelen mektupları teslim aldım.
ايفيلين , وصلت هذه الرسائل لك اليوم

Ki bu, bugün sana bir randevu ayarladığımı aklıma getirdi.
والذي يذكرنى لقد قمت بعمل موعد لك اليوم

Bugün senin için oldukça güzel şeylerim var, dostum.
لدي مجموعة من البضائع الجميلة لك اليوم يا صديقي.

Merhaba Terry. Bugün senin için ne yapabilirim Terry?
هاي , تيري هل يمكنني احضار اي شيء لك اليوم , تيري ؟

Biliyor musun, Bugün senin için harika bir şeyim var.
. أتعرف ، لديْ الشئ المثالي لك اليوم

Sana bugün çok güzel bir şey getirdim.
لدي شيء لذيذ جدا لك اليوم يا غلام. ‏

Sana, bugün ödeme yapamam.
لا يمكنني الدفع لك اليوم

Sana bugün ne oldu?
ماذا حدث لك اليوم

Bugün size ne oldu, hanımefendi?
ماذا بحق الجحيم حدث لك اليوم , سيدتي ؟

Kocamın Bugün size yaptığı şey-- o bir yanlış anlaşılmaydı.
ما فعله زوجي لك اليوم... كان مجرد سوء تفاهم.

Bugün sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı, bayım?
هل هناك شيء آخر استطيع فعله لك اليوم يا سيدي؟