"لك بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• Sana
• olduğunu

Ya Sana, bu adada bir yerlerde çok büyük bir kutu var desem,
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Ya Sana, bu adada bir yerlerde, çok büyük bir kutu olduğunu söyleseydim?
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Bu yüzden başımıza iş çıkarır diye Sana o odadan kurtul demiştim.
لقد قلت لك بأنه يجب تبنظيف وتفريغ تلك الغرفة منذ مدة طويلة

Size onun kardeşi olduğunu.. hiç söylemedim. Ama siz ona adıyla hitap ettiniz.
أنا لم اقل لك بأنه كان أخاه لكنك دعوته باسمه

Ray'in Sana Ajan Van Miller'ı öldürdüğünü söyleyen bir ifade bu.
أنه تصريح. بأن راي قال لك بأنه قتل العميل فان ميلر.

Ve dedi ki, her şeyin ayarlandığına ve büyük bir planı olduğuna dair... Sana bir mesajı varmış.
وقال أن لديه رسالة خاصة لك بأنه وكل المجموعة لدينا خطة كبيرة

Benimle çalışırken, müşteriye iyi ve kibar davranacaksın. Sana söylüyorum, hiçbir şey olmadı.
إن طبيعة عملي تحتم عليّ أن أكون مؤدب ولطيف مع الزبون، وقلت لك بأنه لم يحدث شيء

Seni seviyorum, Kurt! Öpücükler, hepsini kabul ediyorum. Keşke Sana daha iyi hissedeceğini söyleyebilseydim.
أحبك, كيرت أحب أن أقول لك بأنه سيصبح شيئا فشيئا أقل

Sana şu kadarlığını söyleyeyim o bana nerede kaldığımı sordu ve sen onun geleceğinden emindin.
أنا قلت لك بأنه سألني أين يسكن وأنت كنت متأكد بأنه سيأتي هنا.

Sana git derdim ama diyemiyorum çünkü buradan nasıl eve gideceğimi bilmiyorum.
قد اقول لك بأنه يمكنك المغادرة ولكن لا يمكنك ذلك لأنني لا أعلم كيف أعود للمنزل لذلك

Şimdi, söyledim Sana. Bir çıkış yolu var.
الآن قلت لك بأنه توجد طريقة للخروج من هذا

Şaman olsaydım artık böyle şeyler olmadığını Sana söylerdim.
إذا كنت كاهناً لقلت لك بأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل بعد الآن

Eminim Sana ne olursa olsun... iyi bakacağını ve en iyi avukatı... tutacağını da söylemiştir.
ومتأكدة من انه قال لك بأنه سيهتم بك مهما حدث وسيحضر لك افضل محامى يمكن ن يشتريه المال

Sana Brandi'yle yaşamak istediğini söyledi mi?
...هـل قال لك بأنه يريد الانتقال للسكن مع براندي؟

Sovyet Eski Nazım'ına yiyecek temin eden bir restoranın sahibi olduğunu söyledi size.
قال لك بأنه يدير مطعماً في العاصمة يقدم الطعام للحرس السوفييتي السابق

Ona karşı yapılan bu suçlamalarla, veya başka şeylerle bağlantısı olabilecek şeylerle, bir bağının olanaksız olduğunu size söylüyorum.
و أقول لك بأنه من المستحيل أن تكون له صلة بهذه القضايا المزعومة ضده هنا

Böyle bir şey yapabileceğimiz bir şehir dolusu hayvan olduğunu söylesem.
ماذا أذا قلتُ لك بأنه يوجد الكثير من المجرمين من أمثال هذا الشخص ونستطيع أن نفعل شيئاً معهم

bebeğin tehlikede olduğunu bildiğinde, inanıyorum konuşacaktır.
‫عندما يعرف ما على المحك ‫أؤكد لك بأنه سيتحدّث معك

—İhtiyacın olduğunu ima etmedim.
-لم أكن أقصد بأن ألمّح لك بأنه يلزمك كرسي