"لك خيار" - Traduction Arabe en Turc

• seçeneğin

Çantana oyuncaklarını saklarsa onları iade etmekten başka seçeneğin kalmaz.
فبتخبئته الألعاب بحقيبتك، لا يعود لك خيار سوى إعادتها له

Senin de silah deposundan silah çalmaktan başka seçeneğin yoktu.
لذا لم يكن لك خيار سوى سرقة الأسلحة من المستودع

Üstelik, bu gece saat gece yarısını çaldığında bana itaat etmekten başka bir seçeneğin olmayacak.
بجانب ذلك، هذه الليلة بعد منتصف الليل لن يكون لك خيار سوى طاعتي

Onu yok ettim böylece o yaratığı öldürmekten başka seçeneğin kalmadı.
دمرتها... لكي لا يكون لك خيار آخر سوى قتل الوحش.

O zaman seçeneğin yok. Dişini sık ve şirretlik yap.
ـ.إذن ليس لك خيار حاولي بجهد وتذمري.

Bunda da başka seçeneğin yoktu.
و أنت بالأحرى ليس لك خيار هنا

Hiç seçeneğin olmadı, değil mi?
لم يكن لك خيار أليس كذلك؟

Belki senin seçeneğin yoktur.
ربما لم يسنح لك خيار فحسب

Başka seçeneğin varmış gibi görünmüyor.
يبدو أنه لم يُترك لك خيار آخر

Ama bir seçeneğin vardı.
كان لك خيار

seçeneğin yok.
ليس لك خيار.

Başka seçeneğin yoktu.
لم يكن لك خيار