"لك شيء ما" - Traduction Arabe en Turc

• sana bir şey

sana bir şey diyeyim, bu dünyada yüzemiyorsan;
دعني اقول لك شيء ما في هذا الحياة اذا لم تكن تعرف السباحة

Oraya gidersen ve sana bir şey olursa dayanamam.
إذا ذهبت إلى هناك و حدث لك شيء ما فلن أستطع أن أتعايش مع نفسي

Bu arada sana... sana bir şey alabildik.
صحيح، بالمناسبة كنا قادريّن ان نجلب لك شيء ما

Hücredeyken sana bir şey mi oldu?
هل حدث لك شيء ما بينما كنت في الحبس الإنفرادي؟

Büyüyü bozmak için sana bir şey sattı mı?
هل باعت لك شيء ما ليزيل اللعنة ؟

Yalnızca sana bir şey söylemek istiyorum.
انا فقط اريد ان اقول لك شيء ما

sana bir şey söyleyim.
يا رجل ، دعني اقول لك شيء ما

sana bir şey mi oldu?
هل حدث لك شيء ما ؟

Tamam, sana bir şey diyeyim.
حسناً، دعيني اقول لك شيء ما

sana bir şey söyleyeyim.
اسمح لي ان اقول لك شيء ما

Ve sana bir şey söyleyeyim, küçük kız.
ودعني أقول لك شيء ما يا صغيرة

- sana bir şey mi oldu? - Ben güvendeyim.
-هل حدث لك شيء ما ؟

sana bir şey söyleyeyim.
(ويل), دعني أقل لك شيء ما