"لك شيئاً يا" - Traduction Arabe en Turc

• Sana bir şey

Sana bir şey diyeyim ahbap. Oğlum içeri giremiyorsa ben içeri girerim.
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي، إذا كان إبني لا يستطيع الدخول، سأدخل أنا لوحدي إذاً

Sana bir şey söyleyeyim mi ahbap, burada yaşlanmak hiç istemem.
سأقول لك شيئاً يا صاحبي لا تكبر في السن هنا

Bu Sana bir şey ifade ediyor mu masal çocuğu?
أيعني هذا لك شيئاً يا فتى القصص الخرافية؟

Sana bir şey söyleyeyim, adamım.
سأقول لك شيئاً .. يا رجل إننا في بلده صغيره

Sana bir şey söyleyeceğim, Sarris.
حسناً , دعنى أقول لك شيئاً يا ساريس

Sana bir şey söyleyeyim, efendim.
اسمح لي أن أقول لك شيئاً يا سيدي

Sana bir şey söyleyeyim koçum.
حسنا دعني أقول لك شيئاً يا صديقي

Ed, Sana bir şey açıklayayım.
دعني أشرح لك شيئاً يا إد

Bak Casy Sana bir şey söyleyeceğim. Çünkü karın eve gelecek ve bundan hiç hoşlanmayacaktır.
حسناً ، سأقول لك شيئاً يا (كيسي) ، لو كنت في مكانك

Sana bir şey söyleyeyim tatlım.
دعني أقول لك شيئاً يا عزيزي

Biliyor musun, Sana bir şey açıklamama izin ver, r...
.. دعني اوضح لك شيئاً يا

Sana bir şey söyleyebilir miyim Jesse Stone?
هل يمكننى ان اقول لك شيئاً يا ( جيسى ستون ) ؟

Sana bir şey açıklayayım dostum.
دعني اوضّح لك شيئاً يا صديقي

Sana bir şey söyleyeyim, Richie.
دعني اقول لك شيئاً يا ريتشي

Sana bir şey açıklayayım Mickey.
دعيني أشرح لك شيئاً يا "ميكي".

Sana bir şey söyleyeyim, Laskey.
فلتدعني أقلْ لك شيئاً يا (لاسكي).

Sana bir şey mi dedi, Jordan?
هل قالت لك شيئاً يا (جوردان)؟