| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك هاي ، انتظر هل أنا في خطر هنا؟ |
| Arayıp doğrulamak istedik sadece. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك |
| Bu civardaki çok yakın bir arkadaşımı ziyarete gelmiştik ve bu fırsatı kullanarak bana Zaman ayırdığınız için teşekkür etmek istedim . | Open Subtitles | لقد كنا في الحي نزور صديقاً عزيزاً... وأردت انتهاز هذه الفرصة لأقول، شكراً لك على وقتك |
| Bir toplantım daha var ama Zaman ayırdığın için sağ ol. | Open Subtitles | كما تعلم لدي .. لذي جلسة اخرى ولكن شكراً لك على وقتك. |
| - Vakit ayırdığınız için sağ olun, dedektif. - Tabii ki. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع |
| Zamanını ayırdığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك |
| Şu anda yok. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | ليس في الوقت الحاضر شكرا لك على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler, ve son olarak... | Open Subtitles | ،شكراً لك على وقتك ...و كما هو الحال دائماً |
| - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا, شكرا لك على وقتك - بسبب الحمقى أمثالك - |
| Bay Bukowski, Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | سيد بوكوفسكي، شكراً لك على وقتك |
| Saygıdeğer papaz, Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على وقتك ، أيها الكاهن |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler Şerif. | Open Subtitles | حسنًا أيها المأمور, شكرًا لك على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Üzgünüm. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على وقتك أنا آسفة |
| - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | - شكرا لك على وقتك. - شكرا لكم. |
| Bana Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك الثمين |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لك على وقتك |
| Bana Zaman ayırdığın için teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر شكراً لك على وقتك |
| Maalesef, kalamam. Ama Zaman ayırdığın için müteşekkirim. | Open Subtitles | كلا، لا أستطيع البقاء لكن شكراً لك على وقتك |
| Öyle görünüyor. Bu durumda sanırım bu iş için doğru kişi sen değilsin. Zaman ayırdığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك من فضلك اخبره اني هنا |
| Vakit ayırdığınız için sağolun. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك. |
| Vakit ayırdığınız için teşekkür ederim! | Open Subtitles | "شكراً لك على وقتك"؟ أهذا كلّ ما لديكِ؟ |
| Zamanını ayırdığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لك على وقتك |
| Vakit ayırdığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لك على وقتك |
| Vaktinizi ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 