"لك عن مدى" - Traduction Arabe en Turc

• seni ne kadar çok
• için ne kadar

Naina, seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek isterdim.
نينا أتمنى أن أعبر لك عن مدى حبى

Naina, seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek isterdim. Bir saniye!
نينا أتمنى أن أعبر لك عن مدى حبى

Bana sağladığınız bu mola için ne kadar teşekkr etsem azdır.
ولا أستطيع أن أعبر لك عن مدى إمتناني على هذه الإستراحة

Sizi beklettiğim için ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
لا أستطيع أن أعرب لك عن مدى أسفى لأنتظارك طويلاً

Bana verdirmek istediğiniz bu mola için ne kadar teşekkür etsem azdır.
ولا أستطيع أن أعبر لك عن مدى إمتناني على هذه الإستراحة

İşi kabul ettiğin için ne kadar sevindim, anlatamam.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتي بتوليك هذا العمل

Benim için ne kadar önemli olduğunu nasıl anlatacağımı düşünüp durdum.
قد كنتُ أفكر في طريقة للإفصاح لك عن مدى معزّتك في قلبي

Eşiniz için ne kadar üzgün olduğumu söyleme fırsatı bulamamıştım.
لم تسنح لي الفرصة مطلقا لأعبر لك لك عن مدى أسفي.. على زوجتك

Çalışmalarınız için ne kadar minnetkârım anlatamam.
أتعلم، أعجز ان أُعبر لك عن مدى امتناني للمُنظمه