"لك كيف" - Traduction Arabe en Turc

• Sana nasıl
• size

Ben Sana nasıl dans edeceğini söylemeyeyim sen de bana şirketimi nasıl işleteceğimi söyleme.
أنا لاأقول لك كيف ترقصين وأنت لا تقولين لي كيف أدير شركتي

Sana nasıl yaşaman gerektiğini söylemem hoşuna gitmiyor, biliyorum.
♪ أنا أعلم أنك لا ترغب في ذلك ♪ ♪ عندما أقول لك كيف يعيش ♪

İstersen Sana nasıl yapıldığını öğretebilirim.
مهلاً إذا أردتي ان أشرح لك كيف تقومي بذلك لا بأس؟

O böyle değildi. Sana nasıl olduğunu söyleyeyim.
انها لم تكن هكذا سأقول لك كيف كانت

size söylediği her şeyin, verdiği her emrin yaşlı, hasta ve ölmek üzere olan birinin kuruntuları olmadığını nereden bileceksiniz.
،أيّ شيءٍ يخبرك به أيّ أمرٍ يصدره لك كيف عساك أن تعرف أنّها ليست مجرّد أوهام عجوز مريض مجنون يحتضر؟

Şimdi, izin ver Sana nasıl yapıldığını göstereyim.
الآن، اسمحوا لي أن تظهر لك كيف يتم ذلك.

İlk olarak, sana bu anlaşmadan faydalanmanda Sana nasıl yardım edeceğimizi açıklayayım.
اولا دعني اوضح لك كيف ستفيدك هذه الصفقة

Sana nasıl erkek olunur göstereceğim.
الآن سوف تظهر لك كيف تصبح رجلا.

Chevre her zaman güzeldir. Ama Sana nasıl peynir alacağını söylecek halim yok.
- لكن لن أتجرأ واقول لك كيف تشترين الجبن

Pekala, dur Sana nasıl anlatayım :
حسنا, سأقول لك كيف تفعل هذا

Nasıl yaptığımı Sana nasıl anlatayım bilemiyorum ki.
لا أعرف كيف أفول لك كيف عرفت

Sana nasıl yapıldığını göstereyim.
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف أن هذا هو به .

Sana nasıl gittiğini söyleyeceğim.
سأقول لك كيف الحال

Sana nasıl hissettiğimi söyledim.
قلت لك كيف اشعر

Ben de Sana nasıl olabildiğini açıklayım.
سأشرح لك كيف تصوّب الأمور.

- Sana nasıl bulacağımızı söyleyeyim.
-سأقول لك كيف ...

Sana nasıl yapılacağını anlatırım.
-سأقول لك كيف

Eğer fırsat bulursanız, Berlin'deki Stasi hapisanesini ziyaret edin ve sistemin nasıl çalıştığını size açıklayacak olan eski bir siyasi mahkumun rehberlik ettiği tura katılın.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Hayır, isterik değilim. Bunu size olabildiğince sakin anlatmaya çalışıyorum.
انا لست هيستيريه انا احاول ان ابين لك كيف كان الامر