"لك ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• Sana ne
• Bak ne
• size ne
• Sana neyi

Sana ne diyeceğim, bu işi eski usul halledelim, olur mu?
ولكن اقول لك ماذا ما سوف نفعله كما في المدرسة قديماً

Yemek vaktinin geldiğini söylüyor. Haydi. Sana ne demek istediğimi göstereceğim.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Sana ne istediğini söyleyeyim. Beni uçurumdan aşağı yuvarlamak istiyor!
ساقول لك ماذا يريد 00 يريد أن يدفعني للهاويه

Bak ne diyeceğim. İnşallah istediğin bütün dersleri alabilirsin.
سأقول لك ماذا, آمل أن تحصل على كل الصفوف التي تريدها.

Bak ne diyeceğim, neden hepsini gebertmiyoruz?
قلت لك ماذا, لماذا نحن لا نقتلهم جميعا ؟

Sağda aşağıda. bay Strutt'u bulun, sorumlu o. O size ne yapacağınızı gösterecek.
فى الأسفل على اليمين، أبحث عن الحارس سيبين لك ماذا ستفعل

Sana neyi, nasıl yapacağını söyleyeceğim.
سوف أقول لك ماذا تفعل وكيف تفعله

- Sana ne söyleyeceğim. sen ve eski karım benden kalanları da paylaşabilirsiniz.
اقول لك ماذا أنت وزوجتي السابقة يُمْكِنُكم أَنْ تتقاسموا فيما تبقى منى

Sana ne yapacağını söylemeye çalışmıyorum.
لا أحاول أن أقول لك ماذا تفعل، أقول لك فقط إن كان هذا أخي،

Şimdi, iyi birine benziyorsun, o yüzden Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
ولكن أنت شخص جيد لذلك سأقول لك ماذا سأفعل

Bak Sana ne söyleyeceğim; onu temizle, yakınında kal, bakalım neler olacak.
أقول لك ماذا: نظّفيه، وأبقيه قريباً وسنرى ما يجري

Ben Sana ne istediğimi anlatacağım. Sen söz yazansın.
أنا أقول لك ماذا أريد لأنك المسئول عن الكلام

- Eh, belki de senin kurtlardır. - Belki de kurtlardır. Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
سأقول لك ماذا سأفعل, سأخذ قسطاً من الراحة وانصحك أن نفعل بالمثل

- Gel buraya Gizemli Kadın Sana ne gördüğünü söylesin.
،حسناً، تعالى إلى هنا حتى تستطيع المرأة الجذابة .أن تقول لك ماذا ترى

Sana ne yapacağımı söyleyeyim, DEA'yı umursamayacağım.
سأقول لك ماذا سأفعل. انسى أمر مكافحة المخدرات.

Bak Sana ne diyeceğim, seçme şansı bende olsaydı yemeğe kesinlikle şunun götünden başlardım.
سأقول لك ماذا لو كان الاختيار لي لهذا السبب اخفي شحومي

Sana yardım edemem." dedi. Ben de "Sana ne diyeceğim, büyükanne yöntemini kullan."
قلت لها "سأقول لك ماذا تفعلين، استخدمي اسلوب الجدة"

Bak ne diyeceğim, Kayak Kralı, neden sadece annene birkaç tavuk götürmüyorsun böylece ben de botumu dibine kadar kıçına sokmak zorunda kalmam!
سوف أقول لك ماذا لماذا لا تأخذ لأمك فى المنزل بعض الدجاج حتى لا أكون مضطراً لوضع حذائى كله فى فمك

Bak ne diyeceğim, bak şimdi haftaya iki misli hazırla.
أتعرفين, سأقول لك ماذا سأقول لك ماذا تستطيعين القيام بالمضاعفة الأسبوع القادم.

Bak ne diyeceğim, akşam işin bitince kutlamak için bir şeyler içmeye gidelim.
سأقول لك ماذا سنفعل بعد أن تفرغي الليلة سنذهب لاحتساء المشاريب و الاحتفال رائع ..

Bak ne diyeceğim. Tamam, bekle. İkiye katlamaya ne dersin?
كلا, مهلاً ,سأقول لك, ماذا لو ضاعفنا عدد الكؤوس؟