"لك مشروباً" - Traduction Arabe en Turc

• Sana içki
• Bir içki
• Sana içecek
• içki ısmarlamak

İyi, bir sorun çözülmüş oldu. Hadi, Sana içki ısmarlayayım.
حسناً, ستُحل هذه المشكلة سأحضر لك مشروباً

Sana içki ısmarlamak isteyen biri var.
هناك رجل يريد أن يشتري لك مشروباً

Yanlış hatırlamıyorsam Sana içki ısmarlamıştım.
لقد اشتريت لك مشروباً كما أذكر

Geleceğini bilseydim kırmızı hali serdirirdim. Sana Bir içki hazırlayayım.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

Bu sorunu çözdüğümüz iyi oldu. Sana Bir içki ısmarlayayım.
انا سعيد بانتهاء هذه المهزلة دعني اقدم لك مشروباً

Sana içecek bir şey getireyim. Elma şarabı yada saparna?
سأحضر لك مشروباً أتريدين شراب التفاح الغازي أم نوعاً آخر؟

Dinle, Sana içecek getirdim ama, gürültü çıkaracak olursan bıçağı saplarım.
إنصت لي , لقد أحضرت لك مشروباً من المطبخ و لكن لو أثرت جلبه سأمزقك

Sana bir, belki de iki içki ısmarlamak istiyorum, sonra olacaklara bakarız.
اريد ان اشتري لك مشروباً ربما اثنان وارى ما الذي يحدث

Bunu reddedemezsin. Hadi, Sana içki ısmarlayayım.
تعال معي , سأشتري لك مشروباً

Arkadaşım Sana içki ısmarlamak istiyor.
صديقي يريد ان يهدي لك مشروباً

-Hayır, elbette Sana içki ısmarlarım.
كلا, بالطبع سأشتري لك مشروباً

Sana içki ısmarlayalım.
دعنا نشتري لك مشروباً

Sana içki ısmarlama özgürlüğümü kullandım.
سمحت لنفسي أن اطلب لك مشروباً

Sinirlerinin yatışması için sana sıcak Bir içki teklif edeyim.
دعني أقدم لك مشروباً ساخناً لتريح أعصابك

Birlikte Bir içki içelim mi diye soracaktım?
أتسائل إذا كنت أستطيع أن اقدم لك مشروباً

Bir ay kadar önce Crobar'da seni dans ederken ilk gördüğümde sana Bir içki bile ısmarlayamamıştım.
هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار كنت يائس حتى لأشتري لك مشروباً

O zaman Bir içki alsan iyi olur, değil mi?
من الأفضل أن أجلب لك مشروباً, أليس كذلك؟

Sana içecek önermediğimi fark ettim!
لقد أدركتُ لتوي أنني لم أقدم لك مشروباً

Sana içecek bişeyler almaya gidiyorum..
سأشتري لك مشروباً

Çünkü seninle dışarı çıkmak, sana bir, belki iki, belki üç, hatta 4 içki ısmarlamak, ve neler olacağını görmek istiyorum.
لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة