"لك هدية" - Traduction Arabe en Turc

• Sana bir hediye
• sana hediye
• Sana bir hediyem
• Size bir hediye
• hediyesi aldım
• sana küçük bir hediye

Sana bir hediye getirdim, Jan. Muazzam birşey ve senin olmalı.
جان، أحضرت لك هدية جيدة بحيث يجدر بك الحصول عليها.

Seni görmek için bekleyemedim. Sana bir hediye aldım.
لم أكن استطيع فراقك أكثر من ذلك لقد احضرت لك هدية ايضا

Bu yüzden ne kadar ilerlediğimizi simgelemesi için Sana bir hediye aldım.
لذا أحضرت لك هدية رمزا لما وصل إليه حبنا

Sen istersen, arkadaşlarımı satıp parasını da sana hediye almak için kullanabilirim.
إذا أردت, يمكنني بيع أصدقائي كي أشتري لك هدية بذلك المال

Büyükannen sana hediye aldı biliyorum... ve üzerine ismimi de imzaladı.
... أعرف أن جدتك أشترت لك هدية بالفعل ووقعت إسمي عليها

Her neyse, Sana bir hediyem var. Bu teleskobu Gökyüzü Gözlem Şenliği'nde kazandım.
عموماً ، أحضرت لك هدية إنه تيلسكوب فزت به بمهرجان البصريات

Kendi aileni doğum gününe davet etmedin... ama ben Sana bir hediye getirdim.
لم تكترث لدعوة والديك إلى حفلة عيد ميلادك ولكن... لقد جلبت لك هدية

Hey ortak, Vincent'ten Sana bir hediye getirdim.
ايتها الشريكة جلبت لك هدية صغيرة من فنسنت

Ne istediğini bilmezsem Sana bir hediye öneremeyiz.
لا يمكننا أن نقدم لك هدية إن لم أكن أدري ما تريد.

Ve şimdi bunu gördüğüme göre, Sana bir hediye vermeliyim"
والان وقد تأكدت، فانني اريد ان اقدم لك هدية"

- Sana bir hediye getirdim. - Ne demek istiyorsun?
ـ لقد أحضرت لك هدية بسيطة ـ ماذا تعني؟

Teşekkür etmek için, Sana bir hediye aldım.
لقد أحضرت لك هدية تعبيراً عن امتناني

Kutlamak için Sana bir hediye aldım...
لقد اشتريت لك هدية .. للاحتفال بـ

Sana bir hediye aldım. Ama ben sana almadım.
ـ جلب لكِ هدية ـ لكن لم أجلب لك هدية

Neden kendimi iki kat daha boktan hissettiğimi söyleyeyim çünkü geçen gün 'Memorabilia' gösterisine gitmiştim ve sana hediye almıştım.
انا اقول لكم لماذا شعرت حتى تافه، لأنني ذهبت إلى متجر تذكارات واشتريت لك هدية.

Onun için çok üzgünüz. sana hediye aldık.
لقد شعرنا بالسوء الشديد بشأن ذلك لذا احضرنا لك هدية

Oh, evet! sana hediye de almıştım.
حسناً , لقد أحضرت لك هدية أيضاً

sana hediye bile getirdim, anlayışsız hödük!
أنا حتى أحضرت لك هدية, أيها الجاحد , النذل الصغير!

Birkaç dakika beklersen, benim de Sana bir hediyem olacak.
،لو انتظرتني بضع دقائق سأقدم لك هدية بالمقابل

Buraya uyum sağlamana yardımcı olması için Sana bir hediyem var.
احضرتُ لك هدية خاصة كي تساعدكِ على التكيف.

Vay anasını! Çok teşekkürler. Size bir hediye falan almalıyım.
شكراً جزيلاً لك يجب أن أحضر لك هدية أو ما شابه

Şey, uzun zaman önce, Baba, sana bir doğumgünü hediyesi aldım.
بما أني مستيقظ يا أبي فقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد.

sana küçük bir hediye aldım, böylece hepimiz seni hatırlayabiliriz.
لقد جلبت لك هدية صغيرة, حتى يمكننا جميعا أن نتذكرك