"لك هذا من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu sana daha önce
• Sana bunu daha önce

Bunu sana daha önce söylememiş olduğuma inanamıyorum; kimse ne düşündüğünü umursamıyor.
لا أستطيع التصديق بأني لم أقل لك هذا من قبل لا أحد يكترث بما تفكر فيه

Bunu sana daha önce söyledim mi bilmiyorum ama bence sen bütün okuldaki en cin fikirli kızsın.
...لست متأكداً إن كنت قلت لك هذا من قبل ...لكني أرى أنكِ أحد الفتيات ذكاءً في المدرسة كلها

Bunu sana daha önce söyleyen oldu mu bilmiyorum ama balayının bitmesi gerekir.
لا أعرف اذا كان أحدهم قال لك هذا من قبل

Sana bunu daha önce söylemedim ama söylemeliydim.
أنا لم أقل لك هذا من قبل, و كان يجب علي قوله

- Bunu sana daha önce almam gerekirdi.
كان يجب ان اشتري لك هذا من قبل

Bunu sana daha önce söylemiştim.
قلت لك هذا من قبل