"للأسابيع" - Traduction Arabe en Turc

• haftadır
• hafta boyunca
• haftadaki
• kaç hafta

Kocanız geçtiğimiz bir kaç haftadır çok yardımcı oldu.
زوجكَ كَانَ حقاً المساعد للأسابيع القليلة الماضية.

Farkettin mi bilmiyorum, ama son birkaç haftadır korumadım.
توقعت أنها مهمتك لا أدري إن كنت ملاحظة لكنني لم أكن أفعل ذلك للأسابيع الماضية

Sadece pazarları, hem son birkaç haftadır böyle.
فقط أيام الأحد وفقط للأسابيع القليلة الماضية.

Önümüzdeki birkaç hafta boyunca acısını azaltabiliriz, ama birkaç hafta, ay değil.
يمكننا أن نشعرها بتحسن للأسابيع القليلة القادمة، لكنها ستكون أسابيع بدلاً من شهور

Ama o insanlar beni bir hafta boyunca sakladı. Bana yemek, barınak, sevgi verdiler.
ولاكن هؤللأ القرويين أعتنو بي للأسابيع واطعموني وأعطوني منزل و أعطوني الحب

Jane'in son üç haftadaki telefon görüşmelerini inceledik. Hepsi davalarla alâkalı. Başka bir şey yok.
لقد تفقّدتُ إتّصالات (جاين) للأسابيع الثلاثة الماضية، جميعها قضايا مرتبطة ، لا شيء آخر

Bu yüzden ofise döndüğümüzde herkesin son altı haftadaki faturalarını halledeceksin.
ستسوي أمر أتعاب الجميع للأسابيع الـ6 الماضية دونا)، هذا أسوأ نوع تعذيب) قد أجتازه

Sonraki bir kaç hafta size rehberlik edeceğim.
أنا سَأكُونُ دليلَكَ للأسابيع القليلة القادمة.

Üç dört haftadır benden başka kimse kurabiye getirmiyor.
كنتُ انا الشخص الوحيد الذي يشتري الكعك للأسابيع الثلاث أو الأربع الماضية

Çünkü birkaç haftadır benimle flörtleşiyorsun...
لأنك كنتى تغازلينى للأسابيع القليله الماضيه و إذا كان هذا السبب

Son birkaç haftadır dişiler art arda ziyarete geldi ve yumurtalarını bu erkeğe emanet etti.
للأسابيع القليلة الماضيه الأناث واحدة تلو الآخرى قمن بزيارته وأئتمنه على ذريتهن

Son üç haftadır, şüphe altındaydın.
للأسابيع القليلة الماضية, كنتى مصدر شك.

Önümüzdeki birkaç hafta boyunca söylemeniz gereken tek kelime...
للأسابيع البضع القادمة، الكلمات الوجيدة التي تعرفونها

Bu beyler önümüzdeki altı hafta boyunca size katılıyor olacak.
سوف يفشل الغايه والهدف هؤلاء الساده سوف ينضمو لكم للأسابيع السته القادمه

Ama benim için, önümüzdeki 2 hafta boyunca, kapıya iki yarma dik.
ولكن من أجلي، للأسابيع القادمة ضعي حراساً عند الباب، حتى أنام الليل مرتاح البال

Bir kaç hafta boyunca, benim yakınlarımda olacaksın.
للأسابيع الأولى القليلة ستظل بجانبي

Önümüzdeki bir kaç hafta benim işlerime bakmanı istiyorum.
سأريدك ان تغطي بعض حساباتي للأسابيع القليلة القادمة