Şimdi dişlerimi fırçalayıp iple temizleyeceğim... Çünkü diş için de sağlık sigortam yok. | Open Subtitles | سأذهب لاستخدام فرشاة الاسنان و كذلك الخيط لأنه ليس لديّ تأمين صحي للأسنان |
Bu, aslında Maya'lar tarafından yapay diş olarak kullanılmıştır. | TED | والذي في الواقع تم استخدامه من قبل شعب المايا كبديل اصطناعي للأسنان. |
Tıraş aynası var diş fırçası, kürdan, tırnak makası ve törpüsü ve diş aynası var. | Open Subtitles | حصلت لنفسك على مرأة للحلاقة فرشاة أسنان، عودة للأسنان و مقص للأظافر و مبرد للأظافر |
Bence Noel Baba'dan babana dişçi masraflarınızı karşılayacak bir iş vermesini istemelisin çünkü dişlerin inanılmaz yamuk. | Open Subtitles | أعتقد بأن عليكَ بأن تسأل سانتا بذلك لكي يأتي لأبيكَ وظيفة ,مع فوائد للأسنان لأن أسنانكَ تحتاج إلى عملية تعديل. |
Gördüğünüz gibi, heykeli yapmak için öyle birini bulduk ki-- kendisi dinazorlarla harikalar yaratıyordu. kaşık şeklindeki Dişlere kadar her yeri tasarladı. | TED | و جلبنا شخصاً يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور بأدق تفاصيله حتى للأسنان التي تشبه المعلقة |
Ama daha önce, gördüğüm en güzel dişlerin kalıbını çıkardık. | Open Subtitles | لكن قبل ذلك ، قمنا بعمل طباعة للأسنان لأكثر طقم أسنان مثالي رأيته في حياتي |
Muhtemelen dişler için iyi bir şey değil... dişlerini yıka ve ağzını çalkala. | Open Subtitles | ..أنه من المحتملليس جيد للأسنان. أغسلي فمك وشربِ بعض الماء. |
diş perisi silah işine girse ya. | Open Subtitles | .يمكن للأسنان أن تحقق بعض النجاح في عالم صناعة الأسلحة |
Bıraktım. Sen de Polipeptit'i diş macunu sanıyorsun. | Open Subtitles | وأنت تظن أن الحامض الأمينى معجون يستخدم للأسنان. |
Polipeptiti diş macunu sanan sanki benim! | Open Subtitles | وأنت تظن أن الحامض الأميني معجون يستخدم للأسنان |
Beş sene önce diş tellerin için. | Open Subtitles | ولكني صرفته قبل 5 سنوات لأدفع مصاريف تقويمك للأسنان |
Diğer iki cesetle, yargıcın diş kayıtlarını karşılaştırırım. | Open Subtitles | سوف أقوم بمقارنه للأسنان, القاضي مع الجثتان الأخرتان |
Dişlere ve diş etlerine büyük saygım vardır, özellikle diş etlerine. | Open Subtitles | أكنّ إحتراماً شديداً للأسنان واللثة، وخاصةً اللثة |
Bu diş röntgen filmlerini benim için sahra morguna bırakır mısın? | Open Subtitles | سلّم هذه الأشعة السينيّة للأسنان بالمشرحة الميدانيّة لأجلي |
Toledo'nun merkezinde ücretsiz diş tedavisi veren gezici bir birim önerisinde bulunacağım. | Open Subtitles | إذا, انصح بعيادة متنقلة لتجلب رعاية مجانية للأسنان |
diş kemiğine buradan sızmış hem de bayağı bir miktarda. | Open Subtitles | من طريقة تسربها للأسنان فهناك الكثير منها |
Kristaller, dişin dışındaki bölgede diş eti çizgisi oluşturmuş fakat çene yüzeyinde... | Open Subtitles | على السطح الخارجي للأسنان البلورات المتكونة على خط اللثة, لكن على السطح الداخلي |
dişçi eli değmemiş. | Open Subtitles | لا أري فيهم أية معالجة طبية للأسنان |
Pamuk dişçi ruloları. | Open Subtitles | لفافات قطنية تستعمل للأسنان |
Küçük bir dişçi dükkanı açarım. | Open Subtitles | أفتح عيادة صغيرة للأسنان |
dişlerin biraz görünmesi bile felaket olabilir. | Open Subtitles | حتّى أقل بروز للأسنان قد يكون الأمر كارثياً |
dişlerini temizledikten sonra yemek yemişsin gibi, her şeyin tadı... Ne oldu? | Open Subtitles | كأنك تأكل بعد تفريشك للأسنان كل شيء تأكله يكون طعمه غريب |
Haftalık dişçilik dergisinde benim için "Dişlere Fısıldayan Adam" diyorlar. | Open Subtitles | التي أطلقت عليه صحيفة وسط البلد للأسنان الأسبوعية "هامس السنّة" |