"للأشياء التي" - Traduction Arabe en Turc

• şeyler için
• şeylere

Bu özellikle boşta çalışma kapasitesi olan şeyler için güçlü bir fikir.
الفكرة قوية فعلا للأشياء التي لها طاقة غير مستخدمة عالية.

Genellikle biz kelimeleri sevdiğimiz şeyler için alırız,
عادةً نسرق الكلمات للأشياء التي تعجبنا، مثلًا الطعام لذيذ.

Ama bu çok fazla hareket etmeyen şeyler için gerçekten iyiyken, çevrede gezinen şeyler için o kadar da iyi değil.
ولكنها تعتبر نافعةً للأشياء التي لا تتحرك كثيرا لا تصلح للأشياء التي تتنقل هنا وهناك

Dolayısıyla yapabildiğimiz tek şey çok benzeştiklerini düşündüğümüz şeylere bakmak.
هو النظر للأشياء التي نظّن أنها مشابهة لما كانت عليه،

Çoğumuz, sevmediğimiz ve örtbas ettiğimiz şeylere dikkat bile etmeyiz.
من غير المرجح أن ينتبه أكثرنا للأشياء التي نريد تعتيمها. ولكننا ننتبه للأشياء التي نحبها ونريد رؤيتها ونتفق معها.

Açıklayamadığımız şeyler için geçici tedbir gibi şeyleri kullanıyoruz.
نحن نستخدم هذه الأشياء كبديل للأشياء التي لا يمكننا تفسيرها.

Pardon, sonraki şeyler için.
نضيف ماهو غير متوقع الأسف هو للأشياء التي حدثت بعد ذلك

Önem verdiğiniz şeyler için dakik olmalısınız.
يميل الشخص للإندفاع للأشياء التي تعتبر مهمة

Biz böyle şeyler için biraz büyüğüz canım.
البعض منا قديم قليلا للأشياء التي تذهب عثرة في الليل.

Yeni bir gözle bakabilmemize yardımcı olsun diye, aynı siyah kuğunun benimsendiği gibi benimseyelim diye, ancak bu sefer son derece aşikâr şeyler için kullanalım diye, son derece olası, yine de yok sayılan şeyler için.
لمساعدتنا على إلقاء نظرة جديدة، بنفس الشغف الذي كان لدى الناس تجاه البجعة السوداء، ولكن هذه المرة للأشياء التي كانت واضحة ومتوقعة للغاية ولكنها ما زالت مهملة.

Yeşil, anladığım şeyler için.
الأخضر يُستخدم للأشياء التي أفهمها.

Fakat yapmadığım şeyler için değil.
لكن ليس للأشياء التي لم أفعلها

Kendimizi güvende hissettiren anncak güvenliğimizi sağlamayan şeyler için gerçek bir kelimemiz yok. Belki de CIA'in yapması gereken şey budur.
لا توجد كلمة حقيقية للأشياء التي تجعلنا آمنين، لكنها لا تجعلنا نشعر بالأمان. ربما هو ما يتوجب على "السي أي أيه" عمله لنا.

Burada geçirdiğim 5 günden sonra uzun zamandan beri ilk defa, hayatımda yapmak istediğim şeyler için heyecen duyuyorum.
... لكن الفرق بين اليوم ويوم السبت الفائت ... هو أنه وللمرة الأولى منذ فترة يمكنني التطلع للأشياء التي أود فعلها في حياتي

Yaptığımız şeyler için.
بالنسبة للأشياء التي قمنا بها

Önemsediğimiz şeylere ışık tutuyorlar.
إن مشاعرنا تحوي مؤشرات تنبيه للأشياء التي نهتم بها.

Senin sevdiğin şeylere aitmişim gibi hissediyorum.
أحب أن أشعر بأني منتمية للأشياء التي تحبها

Uzak durmanız gerektiğini bildiğiniz şeylere bakmayın bile.
ولا تنظرا حتى للأشياء التي تعلمان أنه يجب عليكما الابتعاد عنها

İnsan vücudu yaptığın şeylere uygun değil.
جسم الانسان لم يصنع للأشياء التي تقوم بها

- Bence birbirinize çekildiğiniz gibi sizi yok eden şeylere de çekiliyorsunuz.
أظنك تنجذبين للأشياء التي تدمرك كما تنجذبان لبعضكما

Ambargo yüzünden Rusların ihraç edemediği şeylere alternatif kaynak sağlayanlar para kazanacak.
الأشخاص المُستفيدين هم من يُقدمون مصدرًا بديلًا للأشياء التي لا يستطيع الروس تصديرها