Sana özür dilemek için 5000 tane sebep verebilirim. | Open Subtitles | سبب الف 5000 بـ افكر أن أستطيع للأعتذار المناسب الوقت هذا بأن |
Hepinizden adam akıllı özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | كنت أخطط للأعتذار ما إن ينتهي هذا الأمر لكن لا أتوقع منك أن تصدقني |
-Tamam, Özür dilemeye geldi.... ...tatmin olmadı ve işi bir üst seviyeye taşıdı. | Open Subtitles | حسناً جاء للأعتذار وجده غير مرضي فأخذ الأمر للمستوى التالي أنا |
Hayır, hayır. Özüre gerek yok. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا يوجد داع للأعتذار |
- Özür dilemenize gerek yok. Sorun değil. | Open Subtitles | أعتذر لك يا سيدي- لا داعي للأعتذار, هذا الأمر لا يقلقني- |
- Oh, özre gerek yok, Bay Hogan. | Open Subtitles | اوه ، لاداعي للأعتذار فالضرورات تبيح المحضورات. |
Bu arada, artık eminim ki, bütün bu şiir okumalar, ve dolambaçlı yollardan geçmeler sana göre bir özür dileme biçimi. | Open Subtitles | على فكره,أنه واضح لى تماما ً أن كل هذا من إلقاء الشعر والطرق الملتفه الآخرى . مجرد وسيله للأعتذار |
Yaptığın kötülükler yüzünden özür dilemek için ikinici bir şansının olmasının ne demek olduğunun farkında değilsin! | Open Subtitles | أنت لا تُدرك بأن يكون لديك فرصة للأعتذار عن الشيء السيئ الذي عملته |
özür dilemek ve dünkü yanlış anlaşılmalara rağmen restoranımıza yatırım yapmayı tekrar düşünür müsün diye sormak için. | Open Subtitles | للأعتذار وعلى الرغم من سوء التفاهم الاخير أتسائل ما إذا كان عليك أن تعيد النظر في الاستثمار في مطعمنا |
Kocamın davranışları için sizden özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | هذة طريقتى للأعتذار عن تصرفات زوجى |
Victor partide olanlardan dolayı özür dilemek için beni gezdirecek. | Open Subtitles | فيكتور" يصطحبني للأعتذار عما حدث" خلال عيد الميلاد |
Şüphe duyduğun için Özür dilemeye geldin diye umuyorum. | Open Subtitles | أسمع , كنت اّمل بأنك أتيت الى هنا للأعتذار بشأن الشكوك |
Özür dilemeye gerek yok. Çiçekler ve konuşma beklemiyorduk. | Open Subtitles | لا داعى للأعتذار لم نتوقع ورود و هتافات |
Merhaba, Berta. Benim, Bay Klozet Fırçası. Özür dilemeye geldim. | Open Subtitles | أهلا يا ((بورتا)) هذا انا الفقاعه المنظفه)) لقد أتيت للأعتذار)) |
Özüre gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة للأعتذار |
Özüre gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة للأعتذار |
Özür dilemenize gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى للأعتذار |
özre gerek yok, ama sanırım bu işi Paulson bitirmeli. | Open Subtitles | ليس هناك حاجه للأعتذار و لكنى اعتقد ان "بولسون" يجب ان ينهى هذا |
Nathan Scott'ın özür dileme turnesinde sıradaki durak sensin. | Open Subtitles | انت المحطة التالية بجولة نايثن سكوت للأعتذار |