"للأمر من" - Traduction Arabe en Turc

• yönden
• Olaya
• de şöyle
• Bir de bizim
• ben bakıyor olsaydım

Buna her yönden bakabilirsin ama bir tanesi bana çok açik ve mükemmel bir sekilde açikliyor: hastamla yattin.
,يمكنك أن تنظري للأمر من كل الزوايا لكن إحداها :الأشياء تبدو بسيطة جداً بالنسبة لي لقد نمتي مع مريضي

Ama buna pozitif bir yönden bakmak isterseniz, aslında gözüktüğümüzden daha esnek olabiliyoruz anlamına da gelebilir.
لكن إذا أردت أن تنظر للأمر من ناحية إيجابية، ربما ترى الأمر على أنه يُظهر، أننا في الواقع أكثر مرونة مما نعتقد.

Olaya şu açıdan bak. 300 papel kaybetmiyorsun da çok değerli bir ders alıyorsun:
انظري للأمر من هذه الناحية أنتِ لا تخسرين 300 دولاراً

Bir de şöyle bak, bekar olmak o kadar da kötü değil.
انظر للأمر من هذه الناحية كونك في البكالوريا ليس سيئا على الإطلاق

Bir de bizim açımızdan bak.
حاول أن تنظر للأمر من وجهة نظرنا

Eğer ben bakıyor olsaydım dışarıdan...
إن نظرت للأمر من الخارج

Tamam, bir de şu yönden bak: En azından ne olamayacağını biliyorsun.
حسناً، انظر للأمر من هذه الناحية أقلّها بتّ تعرف ما لا يمكنك فعله

O yönden bakacağını düşünüyordum.
ظننت أنك سنتظر للأمر من هذه الناحية

Pekâlâ, başka bir yönden bakmayı deneyelim.
حسنا,فلننظر للأمر من ناحية مختلفة

Bir de şu yönden bak...
انظر للأمر من هذه الناحية..

Ama şu yönden bak.
لكن أنظر للأمر من هذه الناحية

Olaya burnu havada bir avukat gibi bakarsan öyle olur tabii.
حسناً، إلاّ لو نظرتِ للأمر من منظور مُحامٍ مُهتمّ بأدقّ التفاصيل الصغيرة.

Olaya hiç benim gözümden bakmadın.
انت لم تنظري للأمر من وجهة نظري ابدا

Sanırım Olaya yanlış açıdan bakıyorum.
أعتقد أنني كنت أنظر للأمر من منظور غالط

Bir de şöyle bak:
أعني، أنظر للأمر من هذه الناحية

Bir de şöyle bak:
أنظر للأمر من هذا المنطلق

Bir de şöyle düşün, seneye de Peyton Manning'in takımın kilit adamı olacak.
لكن أنظر للأمر من هذه الزاوية (العام القادم سيصبح (بايتون ماينينغ مفتاح فريق الـ(برو بول) مرة أخرى

Bir de bizim tarafımızdan bakın Dr. Jackson.
انظر للأمر من وجهة نظرنا دكتور (جاكسون)

- Bir de bizim açımızdan bakın Aeron Bey!
انظر للأمر من منظورنا، سيّد (ستوكس).