"للأمم" - Traduction Arabe en Turc

• Milletler
• Milletlerin
• BM

Peki ya Birleşmiş Milletler'in özel temsilcisi olmaya ne dersin?
إذًا ما قولك في أن تكوني مبعوثًا خاصًا للأمم المتحدة؟

Fakat, çünkü onlar birleşmiş Milletler operasyonu, belki bu yüzden devletler ve şirketler onlarla ilgilenmiyorlar.
و لكن لأنها عملية تابعة للأمم المتحدة، لعل ذلك هو السبب في أن الحكومات و الشركات ليست مهتمة بالقدر الكافي به.

Çünkü bu bir birleşmiş Milletler operasyonu, tabiki, fon eksikliği yaşıyorlar.
لأنها عملية تابعة للأمم المتحدة، فهي بالطبع تفتقد التمويل.

Burada Birleşmiş Milletler ve G20'nin gerekli reformlarından bahsetmiyorum.
وأنا لا أتحدث عن الإصلاحات الضرورية للأمم المتحدة أو لمجموعة العشرين

Birleşmiş Milletlerin resmi listesi sona erince bir kopyasını istiyorum.
وعندما الرسمية للأمم المتحدة قائمة هو خارج، أريد نسخة منه.

New York'ta neredeyse 400.000 insan Birleşmiş Milletler'in bu konudaki özel oturumundan önce yürüyüş yaptı.
تظاهر حوالي 400،000 شخص في مدينة نيويورك قبل عقد الدورة الإستثنائية للأمم المتحدة بهذا الشأن.

Ayrıca Birleşmiş Milletler'in bir sonraki Genel Sekreteri'nin seçildiği seçime de yer verdik.
وقد قمنا أيضاً بتغطية الانتخابات الخاصة بالأمين العام للأمم المتحدة القادم.

Birleşmiş Milletler'e göre milyarlarca insan hala bir adresi olmadan yaşıyor.
وفقاً للأمم المتحدة لا يزال مليارات الأشخاص بدون عنوان

Bu da Birleşmiş Milletler'in bu sene takdim ettikleri yeni çadırı.
هذا المخيم الجديد للأمم المتحدة، جديد هذه السنة.

Birlemis Milletler Orgutu kayitlarinca 2050 yilina kadar multeci sayisinin yaklasik iki yuz elli milyona kadar cikacagindan bahsediyoruz.
وفقا للأمم المتحدة. نتحدث عن 250 مليون لاجئ في 2050.

çünkü WHO sadece devletten bildiri alacaktır çünkü kendisi Birleşmiş Milletler'dendir.
لأن منظمة الصحة تستقبل التقرير فقط من الحكومة ، لأنها تابعة للأمم المتحدة.

Birleşmiş Milletler'in aslında bu karşılıklı sorumlulukların tanınması için bir sözleşmesi var. Buna sözleşme dili deniyor.
للأمم المتحدة لغة في الواقع لمثل هذه الإتفاقات المشتركة ، والإعتراف بالإلتزامات المشتركة ويطلق عليها لغة الإتفاق

Minyatür bir Birleşmiş Milletler gibiydik, aslında eğlenceliydi, ta ki, bir din ya da ulus hakkında olumsuz olarak algılanan bir haber duyulana dek.
كنا نموذجا مصغرا للأمم المتحدة, الأمر الذي كان ممتعاً, ماعدا في حالة حدوث أمر سلبي يرتبط بأمة أو دين آخر

Ben sadece Birleşmiş Milletler'in tabiriyle bir gözlemciyim.
إننى ما يمكن للأمم المتحدة أن تدعوه بالمراقب فحسب

Ofisim Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'ne cevap vermek zorunda.
مكتبي يجب أن يرد على السكرتير العام للأمم المتحدة.

İçeri gir. Birleşmiş Milletler için kansere çare bul.
عد للداخل , قم بمعالجة السرطان للأمم المتحدة

Tam da Birleşmiş Milletler için bir antlaşmaya aracılık etmeye başlamışken... konuşmanın ortasında yere yığıldın.
تـــرجـــمـــة عـــبـــدالـــلـــه فـــروانـــه لقد بدأت بمعاهدة الإصلاح للأمم المتحدة عندما انهرت في منتصف الخطاب

Birleşmiş Milletler için daha fazla zamanı yoktu.
وبالفعل لم يكن لديهم المزيد من الوقت بالنسبة للأمم المتحدة.

İşte bu yüzden Amerika, Milletler Birliği'nde yer almalıdır.
ولهذا السبب يجب على أمريكا أن تنضم للأمم المتحدة

Görende Birleşmiş Milletler için çalışıyorsunuz sanır. Ben buraya fark yaratmaya geldim.
كما لو كانوا يعملون للأمم المتحدة أنا هنا لأغيّر الأمور

Sizlere Birleşmiş Milletlerin lobisinden canlı yayınla bağlanıyoruz.
هذه صور حية تأتيكم من الردهة الخارجية للأمم المتحدة

Mikhail Gorbacov Bağdat'ı daha çok BM desteği için uyardı.
وحذر ميخائيل غورباتشوف بغداد بأن يعود للأمم بأتخاذ التدابير الأضافية