"للإبقاء على" - Traduction Arabe en Turc

• tutmak için
• tutabilmek için
• söndürmeme konusunda
• kırmızıyı tutabilmek

Bak, raporlara geçen tecavüz sayılarını alçak tutmak için elimizden geleni yapıyoruz.
انظري، نقومُ بأقصى ما نستطيع للإبقاء على عمليات الاغتصاب المُبلّغ عنها مُنخفضاً

Sanırım bazı insanlar bunu teraziyi dengede tutmak için yapıyorlar.
حسنٌ، أظن أنّ الأشخاص يكذبون للإبقاء على أمورهم متّزنة

Şimdi de birileri bu şifreyi gizli tutmak için insanların hafızasını mı siliyor?
والآن يقوم أحد ما بمحو ذكريات الناس للإبقاء على تلك الشفرة كسرّ؟

Randall'ı evinde tutabilmek için çaresiz kalmıştı, herhangi bir şeye inanabilirdi.
كانت يائسة جدا للإبقاء على راندال بالمنزل كنت لتصدق أي شيء

Ateşi söndürmeme konusunda sana güveniyorum Declan. Zor bir iş ama bence üstesinden gelebilirsin.
أعتمد عليكَ للإبقاء على إتقادة هذهِ النار، إنها مُهمّة عصيبة ، لكنـّي موقنٌ أنكَ أهلاً لها.

Bir zamanlar İngiliz Bayrağı'nda ki kırmızıyı tutabilmek için kanımı akıtırdım.
لقد كان هناك وقت والذي نزفت فيه الدم ... (للإبقاء على الإتّحاد يا (جاك

Daha önce de belirttiğim gibi, Web sitesini işlevsel ve güvenli tutmak için işe alındım.
مثلما صرحت في العلن لقد تم تعيينى للإبقاء على موقع إلكتروني يعمل و آمن

Şimdi ise, eski gemileri su üzerinde tutmak için ödünç aldığımız yenisini bitirmek için, sermayemin çoğunu harcıyorum.
الآن للإبقاء على السفن القديمة تطفو علىّ الأخذ من الأموال التي قُمنا بإستعارتها لإنهاء بناء السفن الجديدة

Oyun sahamızı daha yeşil tutmak için kullandığımız bir püskürtme kamyonumuz var.
لدينا شاحنة رش نقوم باستخدامها للإبقاء على ملاعبنا خضراء

Onu canlı tutmak için bir neden yok.
ولا سبب يدفعني للإبقاء على حياتها

Düşmanı burada tutmak için soygun numarası yapmak zorunda kaldım.
كان لابد أن افتعل السرقة للإبقاء على الخاطف !

Buraya, Diego Garcia'daki İHA üssümüzü elde tutmak için gelmiştim.
أتعلمين، أتيتُ إلى هناك للإبقاء على قواعدنا للطائرات الآلية في (دييغو غارسيا).

Sen her şeyi muazzam şekilde berbat ettikten sonra, ...onu güvende tutmak için Masha'nın hayatına girmememiz gerekiyordu.
كان علينا الإنسحاب من حياة (ماشا) للإبقاء على حياتها آمنة بعدما أحدثت فوضى ضخمة في كل شيء

Ricky Jerret'i Miami'de tutmak için bir planım var.
(لدىّ خطة للإبقاء على (ريكي جاريت) هُنا في (ميامي

Ben bu ajansı ayakta tutabilmek için kendimi parçalıyorum.
أنا أقتل نفسى فى محاولة للإبقاء على هذه الوكالة

Şimdi, ateşi söndürmeme konusunda sana güveniyorum.
الآن أنا أعتمد عليكَ للإبقاء على إتّقادة هذهِ النيران.