"للإتجاه" - Traduction Arabe en Turc

• yöne
• yönde

Evet, bu yüzden iyice araştırıp bizi doğru yöne yöneltecek bir şey var mı bakmak istedim.
أجل لهذا أردت كسر شفرته لأرى هل يعطنا أي معلومات تقودنا للإتجاه الصحيح

Ya önünde bir oluyor ya da doğru anda ters yöne bakıyor.
إمّا أنّه محجوب أو أنّه ينظر للإتجاه الخطأ في الوقت الصحيح.

- Bazen erkekleri doğru yöne doğru dürtmek gerekir.
الرجال يحتاجون احياناً فقط لبعض التلميح للإتجاه الصحيح

Çite gidiyor olması gerek ama bu izler tam tersi yönde.
لابد أنها ذاهبة للسياج ولكن هذه الآثار تشير للإتجاه المعاكس

Atının üzerine binmiş, ve oraya kadar sürmüş, atından inmiş, ve yürüyebildiği kadar tek bir yönde yürümüş, ve geriye dönmüş, ve diğerlerini çağırabilmek için yola çıkmış.
تَقدّمَ بحصانَه ورَكبَ إلى هناك ونَزلَ، ومَشى بقدر ما يُمْكِنُ أَنْ يفعل في إتجاه واحد وبعد ذلك إستدارَ، ومَشى بقدر يُمْكِنُ للإتجاه الآخرِ

Tam aksine... yatak başı sohbetlerin onu istediğimiz yöne sevk etti.
على العكس، إن دردشتك الصغيرة دفعتهم للإتجاه الذي كنا نحتاجه.

Hak vermek lazım onlara da hızın ana unsur olduğu bir kovalamacada yelkenleri açıp bizi yanlış yöne soktuğunu düşünürsek göz önüne aldığımızda.
لا يجب أن تلومهم، كما نرى لقد بدأت بعملية مطاردة حيث تكون السرعة هي الأساس بإطلاقك الأشرعة وتوجيهنا للإتجاه الخاطئ.

Mikrofonu yanlış yöne koymuşsun!
لقد وجهت المكرفون للإتجاه الخاطئ

Kahretsin, hâlâ yanlış yöne gidiyorlar.
تباً , لازالوا يتجهون للإتجاه الخطأ

Kulübü doğru yöne çekmeye başlayacağım.
سوف أبدء بتوجيه النادي للإتجاه الصحيح

Sorun şu ki yanlış yöne gidiyorsun.
المشكله هي, أنك ذاهب للإتجاه الخاطئ

- Bizim polisi doğru yöne doğru yönlendirmemiz gerek.
توجيه الشرطة للإتجاه الصحيح

Büyük olan küçük olanın arkasındaymış ve ikisi de aynı yöne bakıyormuş.
والآن، إذا لاحظت أن الأثر الأكبر في وضعية... خلف الأثر الأصغر، وأنهما مواجهين للإتجاه ذاته. لقد كان الأمر سريعاً، وكان وحشياً.

okun gösterdiği yöne değil tam aksi istikametine odaklanmak gerek.
أنظر للإتجاه المعاكس

Ernie, yanlış yöne gidiyorsun.
ايرني) ، انت تذهب للإتجاه الخاطئ)

Sancorp'u doğru yönde zorlayacağına söz verdi.
يستطيع دفع سانكروب للإتجاه الصحيح