"للإحتفاظ" - Traduction Arabe en Turc

• tutmak için
• tutmanın
• korumak için

Çünkü eline geçtikleri zaman, onları elinde tutmak için ölümüne savaşacaksın.
إذ ما إن تقع بيدك حتى تقاتل حتى الموت للإحتفاظ بها

"Ve zalimlerin kanıyla." Sözün içinde o da var. Bu ulusu güvende ve güçlü tutmak için ne gerekiyorsa yaparım.
وتايرانس ، هذه هي نهاية الإقتباس أفعل ما بوسعي ومهما كلفني الأمر للإحتفاظ بهذه الأمة آمنة وقوية

Eğer ona değer veriyorsan elinde tutmak için her şeyi yaparsın.
إن كنت تهتم لها فعلاً لابد من أن تفعل كل ما في وسعك للإحتفاظ بها

Tanrım, arabayı elimizde tutmanın bir yolu yok mu?
نحن بحاجة إلى أموال يإلهي، ألا توجد طريقة أخرى للإحتفاظ بها؟

Sanırım ismi ailede tutmanın yolu buydu.
"أظن أنها طريقة للإحتفاظ بالاسم في العائلة"

Onları korumak için de üstlerini kumla örtüyor.
وهو يغطّيهم بالرمال للإحتفاظ بهم فى مكان أمين

Akşam olunca sıcaklık düşer ve ısılarını mümkün olduğunca uzun korumak için bir araya toplanırlar.
فى المساء تنخفض درجة الحراره نجدهم يتكدسون مع بعضهم للإحتفاظ بدفئهم على قدر المستطاع

Bütün bunlar organları canlı tutmak için hiç çaba gösterilmediğini gösteriyor.
كل هذا يخبرني أنه لم تكن هنالك نيّة للإحتفاظ بالأعضاء

Ben beni burada tutmak için senden nefret kadar olarak yarısı değil.
ليس نصف ما أكرهكم للإحتفاظ بي هنا

Beni tutmak için çok sebebi var.
لديه أسباب كثيرة للإحتفاظ بي هنا

Birisi bağış için ve diğeri de tutmak için.
وواحدة للتبرع وواحدة للإحتفاظ

Günlük tutmak için, aptal!
للإحتفاظ بمفكرة، يا غبي!

Ayrıca, onları orada tutmanın hiçbir zararı yok.
ليس هناك ضرر للإحتفاظ بهم هناك

Bu eskiden tarihi eserleri belli bir zaman korumak için yapılmış bir kapmış.
إنها حاوية للإحتفاظ بالمصنوعات اليدوية التاريخية لأجل إنتزاعها بوقت ما

Bilmem, herhalde içimde kalan son erkeklik kırıntılarını korumak için debeleniyordum. Peki.
كانت مـُجرّد مـُحاولة بائسة للإحتفاظ بالرجولة المتبقية لدي

O korumak için sağlam bir sır.
إنه سر قاسي للإحتفاظ به

Parasını korumak için karısını öldürdü.
قتل زوجته للإحتفاظ بأمواله،