"للإستشارة" - Traduction Arabe en Turc

• danışmanlık
• danışmana
• danışmak için

ve sahip olduğum herşeyle o kadar kutsanmış hissediyorum ki, haftada iki gün gidip HIV hastalarına danışmanlık yapıyorum.
ولذا أشعر بالبركة في كل شئ لدي، وأنني أذهب كل أسبوعين للإستشارة الخاصة بمرضى الإيدز.

400 bin hamile kadın danışmanlık hizmetlerinden faydalandı, ilk kez örgütlü bir sağlık hizmeti dâhilinde doğum yapacak.
400 ألف إمرأة حامل حضرن للإستشارة وسينجبن لأول مرة بوجود نظام رعاية صحية منظم.

Dallas'da bir vaka var ve müdürünüz danışmanlık için sizi önerdi.
لدي قضية هنا في دالاس و حسنا مديرتك تظن انك الشخص المناسب للإستشارة

O yüzden artık tüm bu karmaşık, korkunç duygularla ne yapacağımızı öğrenmek için danışmana gideceğiz.
لذا الآن.. الآن سنذهب للإستشارة لنحاول معرفة ما نفعله

Babamla beraber danışmana gittik.
أنا و أبي ذهبنا للإستشارة سويّاً.

Bankanın güvenlik şefi olarak, sizin, danışmak için en iyi seçim olacağınızı düşündük.
كرئيس الأمن للمصرف إعتقدنا بأنّك كنت أفضل شخص للإستشارة

O raporlar yaz okuma kitaplarına pek benzemese de danışmanlık için ücret aldığımdan ben de göz gezdirdim.
تعرف أنّ هذه الأمور ليست بالضبط كقراءة كتاب بالصيف ولكنّي أحصل على مستحقاتي للإستشارة لذا أحبّ القراءة

İhtiyacı olanlara fiziksel ve psikolojik danışmanlık hizmeti verilir.
التقييم النفسي و البدني متوفر لمن يحتاج للإستشارة.

Bir sivile ödenen ortalama danışmanlık ücretini.
سأعطيكِ الأجر المعتاد للإستشارة ، كمدنية

Ama danışmanlık yapmak için beraber yaşamak zorunda değiliz.
من الواضح لكنّنا لسنا بحاجة إلى العيش سوية للإستشارة للشرطة

Cathy! danışmanlık yapacak zekâ ne gezer sende!
أنت لست حتى مؤهلة للإستشارة حباً في الله!

Cumartesi günü danışmanlık hizmeti için gelmeniz hayli alışılmadık bir durum.
مجيء غير عادي يوم السبت للإستشارة

Bunu söylememe gerek bile yok aslında ama arzu edersiniz danışmanlık ücreti şirket tarafından karşılanabilir.
أظنّ بأنّني لست بحاجة إلى أن أقول أيّ شئ يا (نيك) لكنّك تعرف أنّ الشركة تدفع للإستشارة إذا أردت ذلك

Bunu söylememe gerek bile yok aslında ama arzu edersiniz danışmanlık ücreti şirket tarafından karşılanabilir.
أظن بأنّني لست بحاجة إلى أن (أقول أيّ شئ يا (نيك لكنّك تعرف أن الشركة تدفع للإستشارة إذا أردت ذلك

Bir danışmana gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
أنا... أنا... هاري, أظن بأن علينا أن نذهب للإستشارة

Harry, bir danışmana gitmemiz gerekiyor diye düşünüyorum.
هاري, أظن بأن علينا الذهاب للإستشارة

danışmana ihtiyacımız yok.
نحن... نحن لا نحتاج الذهاب للإستشارة

- Güzel. Birlikte danışmana gideceğim.
حسناً , سأذهب معك للإستشارة

- Dr. Shepherd, Lexie Grey danışmak için arka arkaya çağrı atıyor.
د." شيبارد" "ليكسي غراي " تستدعيك للإستشارة بإستمرار

Belki danışmak için Thomas Aquinas'u buluruz.
ربما يمكننا إحضار (توماس أكوينس) للإستشارة