"للإستمرار" - Traduction Arabe en Turc

• devam etmek
• devam etmeye
• etmemi
• için bir
• devam edecek
• devam etmenin
• etmek için

Orada bir şey olmadığına karar verirsem... devam etmek gereksiz.
لو تحققت أن هناك لا شيء فليس هناك سبب لنا للإستمرار

Bu yüzden, bu kişi Raiga ölürse, tek başıma yaşamaya devam etmek için artık hiç gücüm olmaz.
لهذا،إذاماتهذا الشخص،إذاماترايجا، لن تكون عندي القوّة للإستمرار بالعيش لوحدي.

David Palmer, ABD Başkanı olarak devam etmeye uygun değildir.
دايفيد بالمر غير مؤهل للإستمرار كرئيس للولايات المتحدة

Sizi bilmem ama ben devam etmeye hazırım.
لا أعلم أى شيء بأمركم و لكن أنا مُستعد للإستمرار

Ama daha çok sinirlendiriyor. Ve öfke devam etmemi sağlıyor.
لكنه في الدرجة الأولى يجعلني غاصبة، وهذا يدفعني للإستمرار

Eğer bu elimden alınırsa, devam etmem için bir sebep kalmayacak.
وإذا تأخذ ذلك بعيدا إذن ليس هناك سبب لي للإستمرار.

Yine de, genç imparatorumuza yardımcı olup Efendi Liu'nun vasiyeti gereğince kuzeye düzenlenen seferlere devam edecek ve ülkemize barışı getirme hayallerini gerçekleştirmeye çalışacağım.
على أية حال، سأساعد إمبراطورنا الشاب لإتِّباعِ إرادة ليوو الأخيرة للإستمرار مع البعثة الشمالية

Yaşam her zaman devam etmenin yolunu bulacaktır.
ستجد دائمًا الحياة طريقة للإستمرار دائمًا

Belki de yoldan çıktılar ve ışık hızına en yakın hızla devam etmek zorunda kaldılar milyonlarca yıl önce Pegasus'tan ayrılmamış olsalar da nasıl o kadar ışık yılı uzakta olduklarını açıklar bu.
ربما تكون و قد أسقط فى يدهم و إضطروا للإستمرار بأقرب سرعة ممكنة من سرعة الضوء هذا يفسر إبتعادهم اكثر من مليون سنة ضوئية عن مجرة بيجاسوس دون الحاجة للسفر لمدة مليون عام

Öldürmeye devam etmek için daha çok uyuşturucuya ihtiyacı olacak.
هو سيحتاج مخدّرات أكثر... للإستمرار بالقتل.

Onların kaybı beni devam etmeye zorluyor.
هذا يساعدني على تذكر الضحايا. وخسارتهم تدفعني للإستمرار.

Annen komaya girdiğinde, devam etmemi saplayan tek şey, annenin uyanıp seni görme umuduydu, Willa.
عندما دخلت والدتك في غيبوبة الشيء الوحيد الذي دفعني للإستمرار هو الأمل في أنها قد تستيقظ وتراكِ , ويلا.

Bana Terrill'ları sıkıştırmaya devam etmemi söylemiştin.
قلت للإستمرار بدفع عائلة تيريل. .

Bana sıcak yemek, başımı sokabileceğim bir çatı verdi bir de yaşamak için bir sebep.
أعطاني وجبة طعام دافئة،سكن جيد وسبب للإستمرار بالحياة

Böyle bir davranışı ödüllendirmek için bir sebep görmüyorum.
لا أرى أيّ سببٍ في الدنيا يدفعك للإستمرار بهذا التصرّف

Dinle. Tüm bu sirkten bıktım artık. Köpeğin bıraktığı yerden devam edecek birkaç gönüllü istiyorum.
لا أريد هذه المهزلة، أريد بعض المتطوعين للإستمرار من حيث الكلب إنتهى.

Hayata devam etmenin tek yolu buydu.
لأنه كان الطريق الوحيد للإستمرار

Sana yardım etmek için ölümden döndüm.
لقد عدت من الموت, للإستمرار معك.