"للإشمئزاز" - Traduction Arabe en Turc

• iğrenç
• tiksindirici
• mide bulandırıcı
• itici
• iğrençsin
• berbat

Belki bu sefer daha az iğrenç gelir diye tekrar tekrar bakıyorum.
إنني استمر بالنظر ليه مره اخرى مفكراً بانه سيكون أقل إثارة للإشمئزاز

Tüm yapmamız gereken gazlı siyah erik suyuna bir şirketin neler yaptığına bakmamız. Ne iğrenç.
كل ما يجب علينا فعله أن نلاحظ ماذا فعلت شركة واحدة بعصير الخوخ الغازى. شىء مثير للإشمئزاز.

İğrenç bir saldırıdan suçlu bulunmuş ya da suçu kabul etmiş.
وجد مذنباً أو أقر بذنبه فى جريمة مثيرة للإشمئزاز

Bunun bu kadar tiksindirici olduğunu hiç fark etmemiştim. Onu yatağa götür.
لم أدرك كم أن هذا الأمر مثير للإشمئزاز, أعيدها للفراش.

Bundan daha az mide bulandırıcı cinayet mahalli gördüm ben.
رأيت مسارح جرائم أقل إثارة للإشمئزاز من هذا

O iğrenç boşanma dilekçesini hatırlamıyor musun?
ألا تتذكر عريضة الطلاق المثيره للإشمئزاز ؟

Böyleleri, iğrenç emellerine ulaşmak için her taşın altına bakarlar.
الرجال أمثاله لا يتركون حجرا إلا و يقلبونه خلال بحثهم عن ملذاتهم المثيره للإشمئزاز

Bayanlar baylar, hepinizin bildiği gibi belki de bu sonu hak etmiş olan iğrenç bir suçlunun, korkunç bir cinayeti vuku buldu.
سيداتى و سادتى كلكم مدركين للجريمه المثيره للإشمئزاز التى قام بها ذلك الشخص و ربما كان يستحق الموت لأجلها

İğrenç bir katil, her ne kadar sonunu hak etmiş de olsa, iğrenç bir cinayetin kurbanı oldu.
قاتل جدير بالإشمئزاز حاز لنفسه وصف مثير للإشمئزاز

Hayatımda hiç bu kadar iğrenç bir hikaye duymamıştım.
أنا لم أسمع مثل هذه القصص المثيرة للإشمئزاز فى حياتى

Yüzünü görmek istiyordum, ama gördüğüm kadarıyla... iğrenç birisin.
كنت أريد أن أري وجهك الأن وقد حدث أقول أنك مثير للإشمئزاز

Ne kadar iğrenç bir insan olduğumu düşünmem.
و ما أعتقده عن نفسي بأنني انسان مثير للإشمئزاز.

Sakın alınma patron ama, seni biraz iğrenç bulabilirler.
لا أقصد الإساءة يا زعيم ، لكنهم سيجدونك مثيرا للإشمئزاز

Tanrım, iğrençsin. Bu kevaşe harbiden iğrenç.
أوه يالهي, ذلكِ مثير للإشمئزاز أنتِ مقرفه كالعاهِرة اللعينة

Fermuarıma uzanan parmaklar hissettim. İğrenç.
أشعر بالأصابع وهى ذاهبة ناحية السوستة هذا مثيرٌ للإشمئزاز

İğrenç. Bununla uğraşmak istemiyorum.
هذا مثير للإشمئزاز لا اريد ان اتصرف مع هذا الان

Bu benim içine girdiğim en iğrenç kanalizasyon.
حسناً ، هذا محبط أكثر صرف صحي مثير للإشمئزاز رأيته في حياتي

Ben oraya gelip sizi onlarla asmadan önce şu, iğrenç kurdeleleri fırlatıp atın.
فهلا سمحتم بالتخلص من تلك الأشرطة الملونة المثيرة للإشمئزاز ؟ قبل أن أعلقكم عليها

Ama çoğunlukla utanç verici ve tiksindirici buluyorum.
ولكن في الغالب، أجد أنّها مُخجلة ومُثيرة للإشمئزاز.

Katılıyorum, kesinlikle mide bulandırıcı. Ama bazı insanlar hassas olabiliyorlar.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

Şu keskin zekan yok mu, bazen çok itici oluyor.
إن عقلك الجيد ذلك أحياناً ما يكـون مثيراً للإشمئزاز ليس ذلك ما أخبرتني به ونحن بالقطار

- İğrençsin.
أنت مثير للإشمئزاز إخفض صوت الموسيقى، هل أنت أصم؟

Ama çok daha iyi kutlamalar gördük. Bu berbat bir şey.
لكن لاشك في أن إحتفالاتنا كانت أفضل هذا مثير للإشمئزاز