"للإصلاح" - Traduction Arabe en Turc

• tamir
• düzeltilmesi
• tamire
• reform
• düzeltilmeye
• düzeltilebilir
• düzeltilemeyecek
• reformun
• reformunun
• onarılamayacak
• hasar
• geçimsizlik

Ne var ki, burası tamirhane senin işin zaten tamir etmek
ذلك مرأب مخصص للإصلاح يمكنك إصلاح ذلك , ذلك هو عملك

Her parça tamir edilemeyecek veya ele geçirilemeyecek şekilde yok edilmeli.
كلّ مكوّن يجب أن يُدمّر بشكل غير قابل للإصلاح أو الإستعاضة

Bizim hatamız, dünyanın kendini tamir etme kapasitesinin sınırı olmadığını varsaymamızdı.
كانت غلطتنا أن نفترض بأن قدرة الأرض للإصلاح الذاتي ليس لها حدود.

Çoğunluğun olduğu bu yerleri bulun ve düzeltebildiğinizi düzeltin, hâlâ düzeltilmesi gereken yerleri düzeltin.
ابحثوا عن الأماكن التي تجدون فيها هذه الأمور، وأصلحوها ما أمكنكم. أصلحوا ما هو بحاجة للإصلاح فيها.

Dünyanın yörüngesine geldiğimizde yakıtımız bitmek üzereydi ve acilen tamire ihtiyacı vardı.
عندما وصلنا إلى المدارات الأرضية كان وقود سفينتنا منخفضًا .وبحاجة ماسّة للإصلاح

Çünkü amacımız çalışkan organizatörlerin ve reform yanlısı polislerin işleyişlerinin ölçeklendirilmesi.
لأن هدفنا هو جعل أدواتنا قادرة على قياس العمل الجبار للمنظمين المتفانين وللرؤساء الداعمين للإصلاح.

düzeltilmeye ihtiyacın yok.
انت لا تحتاج للإصلاح

Kavga ettiğiniz şey neyse, eminim düzeltilebilir.
مهما كان ما تشاجرتما بسببه فأنا واثقة أنه قابل للإصلاح

İki: Bazı ilişkilerin düzeltilemeyecek kadar kötü durumda olup olmadığı.
الشيء الثاني كيف لبعض العلاقات أن تكون غير قابلة للإصلاح

O susuz kalırsa ölebilir. Havuz tamir edilebilecek gibi değil.
كل ما أعلمه أنه سيموت لو بقى جافاً لفترة طويلة ، الحوض غير قابل للإصلاح

Enkazda bulup tamir ettirdim. İyi haberlerim var.
لقد وجدتّها في الحُطام، وأرسلتها للإصلاح.

Sürekli kullanılan ve sürekli tamir gerektiren şeyler.
الأشياء التي يستخدمها الناس دائما ويحتاجون دائما للإصلاح.

405 nolu otoban bu ay tamir için kapalı.
يتم إغلاق الطريق السريع 405 للإصلاح هذا الشهر

Aşağıda dün perte çıkarılan bir robot var, tamir edilemeyecek durumda.
هناك روبوت تحطم بالأمس وغير قابل للإصلاح

Hanbyul Reaktör 1'deki su tankında oluşan çatlağı onarmak için tamir ekibi oluşturulmasında sorun yaşanıyor.
من أجل اصلاح شرخ الخزان المائي لمفاعل مصنع هانبيول النووي ، تأسيس فريق للإصلاح قد أصبحَ مُشكلة.

Amerikan Halkının düzeltilmesi lazım.
أنا بخير. أنا أحبك. الجمهور الأمريكي بحاجة للإصلاح.

Çünkü ne de olsa açığın tek amacı, varlığının tek sebebi yanlışı doğruya çevirebilmek için sana yardım eden düzeltilmesi gereken bir hata olmasıdır.
لأنه في النهاية، الخطأ هو فقط غاية لأنه السبب الوحيد لبقائك ،هو أنك تكون خطأ يحتاج للإصلاح

Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.
هذا ليس صحيحاً حول إحتياجات الزورق للإصلاح

Evet öyle. Arabasını tamire vermek için burada.
أجل، كل شيء بخير فقط أحضرت سيارتها للإصلاح

reform ya da değişimle ilgili en büyük sorun sağduyunun koşulsuz kabulüdür.
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع،

Benim düzeltilmeye ihtiyacım yok. Ben iyiyim. Seni seviyorum.
لست بحاجة للإصلاح.

düzeltilebilir mi bilmiyorum.
ولا أعلم لو أنه قابل للإصلاح

İnanmak zorundayım ki, düzeltilemeyecek gibi görünen bir şey... Sabah yaptığım test sonucuna göre evet.
عَلَيّ أن أؤمن أنّه حتى لو بدى شيءٌ ما غير قابل للإصلاح وفقاً للإختبار الذي أجريتُه صباح اليوم

Ve eğer, kişisel bir sağlık hareketi başlatmazsak reformun içine bunu bir şekilde koymazsak hiçbir şekilde ilerlemeyeceğiz.
و إذا لم نبدأ حركة للرعاية الصحية الشخصية وهدف نشترك فيه جميعا للإصلاح إذا سنلزم مكاننا و لن نتقدم.

Sen de şehir reformunun yeni sesi olarak beyaz bir umut olursun.
أما أنت ، الأمل الأبيض العظيم الصوت الجديد للإصلاح المدني

Öyle olduğunda da, ruhun ve aklın onarılamayacak biçimde zarar görecekti.
.. وعندما نجوتِ خشينا أن روحكِ وعقلكِ سيكونان مُدمّرين وغير قابلين للإصلاح

Bu işin içinden çıkamazsak, vereceği hasar onarılamaz olacaktır.
إذا تسربت كلمة واحدة عما جرى هنا الأضرار ستكون غير قابلة للإصلاح

"Şiddetli geçimsizlik nedeniyle boşanma talep ediyor."
تطلب الطلاق بسبب الخلافات غير القابلة للإصلاح