"للإعتراف" - Traduction Arabe en Turc

• itiraf
• İtiraf etmeye
• günah
• kabul etmeye

En azından bu muhabir, bunu itiraf edecek cesarete sahip olanına rastlamamıştı.
أنا لم أقابل أي رجل لديه الشجاعة للإعتراف بذلك

Hem de nasıl, Cadılar Konseyi dünyayı ele geçirme planımı bana böyle itiraf ettirmişlerdi.
جيداً بتلك الطريقة أوقع بي مجلس السحره للإعتراف بمخططي للسيطرة على العالم

Senin için suçunu karakolda itiraf etmek daha mı kolay olacak?
سأنت يكون أسهل للإعتراف ل جريمتك في المكتب؟

Mahkûmlar, diğer adamın bedeninin parçalara ayrıldığını görünce, itiraf etmeye meyilli olurlarmış.
و بمجرد أن يرى السجين جسد الآخر يتمزق إلى قطع يكونون على أتم استعداد للإعتراف

Buraya hep bunları itiraf etmeye gelirim.
أنا آتِ إلى هنا دائماً للإعتراف بخطيئتي الأصلية

Babamı üzdüğümden, günah çıkartmak için Gidiyorum Rahip Laurence'ın hücresine.
بعد إغضابي لوالدي إلى الأب لورانس للإعتراف حتى يغفر لي

Bu yüzden müvekkilime cinayeti itiraf ettirmek için burda olduğunu varsayıyorum.
لذا ما أفترضه بأنك هنا لكي تدفع موكلي للإعتراف بالجريمة

Muhtemelen insanın patronuna itiraf edeceği en son şey budur.
ربما ليس أفضل شيء للإعتراف به إلى رئيسك؟

Pişmanlık duyunca da itiraf etmek için federal bir avukatla buluşma ayarlar ama bunu yapmadan önce suçluluk onu yıkar.
تغلّب عليه الندم ، وأعدّ لقاءً مع النائب الفيدرالي للإعتراف ولكن قبل أن يتمكّن من فعل ذلك الذنب يدمّره

O kadar kıskançsın ki bunu kendine bile itiraf edemiyorsun.
أنت غيور جداً أنت غيور جداً ، ولكنك لا تملك الجرأة للإعتراف لنفسك بهذا

Bana karşı hislerin var ama bunu itiraf edecek cesaretin yok.
أنت تكن مشاعراً لي و ليست لديك الشجاعة للإعتراف بذالك

Sonunda olduğunda, yükleme gerçekleştiğinde hata ettiğimizi itiraf etmeye hazır olacaktık.
عندمايُعادتحملينا, لنكُن مُستعدين للإعتراف أننا قد أخطائنا

Burada bulunmamın sebebi, günahlarımı... ...itiraf etmek değil . Onları işlemek için buradayım.
أنا لست هنا للإعتراف بأي خطيئة أنا هنا لإرتكابها

Eşinden ayrıldığını söylediği bölüm onu itiraf etmeye zorladığınız bölüm gerçek bir itirafa.
هل كان يبدو أنه يتركها أم كنت تدفعه للإعتراف.. إعتراف حقيقي؟

Bunu itiraf etmeye utanıyorum ama bu yarışmayı kazanıp kıçlarına tekmeyi basmak için sabırsızlanıyorum.
أنا محرجة للإعتراف بذلك لكنني مصممة للفوز بهذا الشيء والتميز به

günah çıkartmak için çok şansı vardı.
صدقني، كان عنده الكثير من الفرص للإعتراف.

Artık hata bile yapsam günah çıkartmam yetecek.
أستطيع أن أفسد الآن وكل ما علي هو الذهاب للإعتراف

Durumu yanlış değerlendirdiğimi kabul etmeye razıyım.
أنا على إستعداد للإعتراف بأني أسأت تقدير الحالة.