"للإعتِناء" - Traduction Arabe en Turc

• için

- Ona baktığın için teşekkürler. - Evet, tabii ki.
ــ شكراً للإعتِناء به ــ أجل,بالطبع, هل أنت بخير ؟

Hemşire Donaldson'a bakması için birini gönderseniz iyi olur.
من الأفضل أن تُرسلُ شخص ما للإعتِناء بالمُمَرضةِ دونلدسن.

- Ben yokken onunla ilgilendiğin için sağ ol Niles.
هناك تَذْهبُ. أوه، نعم. شكراً للإعتِناء به بينما أنا إختفيتُ، النيل.

İbnedirler falan ama yinede sana göz kulak olmak için hep yanındadırlar.
هم دائماً مُتسكّعين وزبالة لكن إضافةً إلى بأنّهم ما زالوا هناك للإعتِناء بك.

Margalo ya bakmak için evde kalıyorum.
َلن أذهب للمدرسة سأَبْقى في البيت للإعتِناء بمارجالو

Ben zaten o ikisinin icabına bakması için birini tuttum.
لقد قمت بأستئجار شخص للإعتِناء بأولئك الإثنان

İnsanlara bakmamı sağlayan, böyle seçimler yapmak zorunda bırakmayan bir sistemde çalıştığım için mutluyum.
أَنا مسرورُ جداً أَعْملُ ضمن نظام ذلك تَسْمحُ لي الحريةَ للإعتِناء بالناسِ، ولا يَجِبُ أَنْ إختيارات صنعِ تَحْبُّ تلك.

Onun için bir şeyler yapmak zorundayım.
أناكانلا بُدَّأنْ أعْمَلُشيءُ للإعتِناء بها. لكن هذا؟

Pekala cildimi koruduğum için kendimden utanmalımıyım.
جيّد، خزي عليّ للإرادة للإعتِناء بجلدِي.

Ben, aa, birkaç iş için Lincoln'e geri dönmek zorundayım.
أنا... يَجِبُأَنْأعودإلىلينكولن للإعتِناء ببَعْض الأمور

Ama eski goomar'ımın (metresimin) kuzenini ona bakması için tuttum.
i حَصلَ على المَجيء في للإعتِناء بها. البنت الروسية.

Umursaman için hep bana sahip olacaksın.
أنت سَدائماً لَهُني للإعتِناء.

Bin kadar hastaya bakmam gerektiği için malesef ilk seansa gelemeyeceğim ama sana yetenekli ve sevimli asistanım Kimmy'yi bırakacağım, tamam mı?
أنا عِنْدي a ألف مريض للإعتِناء ب، لذا لا، أنا سَأَتغيّبُ عن هذا من المحتمل الأول الواحد، لَكنِّي سَأَتْركُ رائعي والموهوب المُساعد، كيمي، حسناً؟

Bizimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Baa-chan, Ranmaru'ya iyi bakın!
شكراً لك للإعتِناء بنا

Her şeyle ilgilendiğim için.
للإعتِناء بكُلّ شيءِ.