Bir araya geldiğiniz zaman, bunun için minnettar olmalısın çünkü ekonomi ve iş vereniniz için bir külfetsiniz. | TED | مهما كانت المدة التي تقضيانها معا، يجب أن تكونا ممتنان لذلك، تعتبرين مصدر إزعاج للإقتصاد ولمشغلك على حدّ سواء. |
Bu yalnızca Avrupa için değil, bir bütün olarak küresel ekonomi için yıkım demek. | TED | وسيكون ذلك كارثياً ليس فقط لأوروبا ولكن بالنسبة للإقتصاد العالمي ككل. |
ekonomi sevdalılarından daha ziyade, zevk sevdalıları haline geldik. | Open Subtitles | لقد أصبحنا محبين للمتعة, بدل أن نكون محبين للإقتصاد. |
Bugün 40 milyon Amerikalı, yeni ekonomiye geçiş için borçlanmış durumda. | TED | اليوم، 40 مليون أمريكي يرزحون تحت الديون وهو ما يمثل ضريبة عبورهم للإقتصاد الجديد. |
Ben sadece serbest-piyasa ekonomisinin bir kölesiyim. | Open Subtitles | أنا عبد للإقتصاد الحرّ |
Londra ekonomi Okulu'ndan doktoram var. | Open Subtitles | أنا حاصلة على درجة الدكتوراة من كلية لندن للإقتصاد |
Örneğin,ikifarklı ekonomi sistemi vardır yani, sözde iki çeşit. | Open Subtitles | على سبيل المثال، لدينا نوعين للإقتصاد... |
Ayrılıklar. Kalp için kötü, ekonomi için iyidir. | Open Subtitles | الإنفصال مضر للقلب ومفيد للإقتصاد |
Stockholm ekonomi bölümü her taraftan öğrenci kabul ediyor. | Open Subtitles | كلية "ستوكهولم" للإقتصاد تُجهّز الناس من كلّ أرجاء المكان. |
Belli ki Londra ekonomi Okulu direksiyon dersi vermiyormuş. | Open Subtitles | على ما يبدو، مدرسة "لندن" للإقتصاد ليس بها تعليم القيادة، |
Henüz ne olacagina karar vermedim ama ekonomi olmayacak. | Open Subtitles | لا أعرف أيّ منها بعد، ولكن... لا للإقتصاد. |
Henüz ne olacağına karar vermedim ama ekonomi olmayacak. | Open Subtitles | لا أعرف أيّ منها بعد، ولكن... لا للإقتصاد. |
Güvenebileceğiniz bir ekonomi için... | Open Subtitles | للإقتصاد . .. |
Londra ekonomi Üniversitesi'nden mezun. | Open Subtitles | تخرج من (مدرسة لندن للإقتصاد) |
Ya bu sahte paralar şimdiden yerel ekonomiye girmiş ya da sen Hover'da kumar oynuyorsun. | Open Subtitles | حقاً ؟ إما أنها عملة مزيفة أو تم تعريفها للإقتصاد المحلي |
Sadece bir tanesinden daha bahsedeceğim, çünkü geçen ay Davos'taki Dünya Ekonomik Forum'u 750 ekonomistin yaptığı yıllık araştırmadan sonra, iklim krizinin global ekonomiye bir numaralı risk olduğunu söyledi. | TED | سأذكُر واحداً إضافياً فقط، لأن المنتدى الإقتصادي العالمي في دافوس الشهر الماضي، وبعد معاينتهم السنوية لآراء 750 خبيراً إقتصادياً، قال بأن الخطر رقم واحد هو الآن أزمة المناخ بالنسبة للإقتصاد العالمي. |
Yerel ekonomiye çok büyük faydası var. | Open Subtitles | إنّها تساهم بالكثير للإقتصاد المحلي، |
Amerika ekonomisinin doğru zamanını | Open Subtitles | أو سيئة للإقتصاد امريكا هو |