Sigara içiyorsanız bırakmak için şu an iyi zaman. | TED | ولو كنت مدخنًا، فإن هذا الوقت هو أنسب الأوقات للإقلاع عن التدخين. |
Harika. Muz yemeyi bırakmak için yanlış hafta seçmişim. | Open Subtitles | لقد اخترت الأسبوع الخاطيء للإقلاع عن أكل الموز |
10 doktordan 9'unun sigarayı kesin olarak bırakmak için tek yol olarak bunu tavsiye ettiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أم، هل تعلم أن تسعة من أصل عشرة الأطباء يوصي هذا باعتباره السبيل الوحيد للإقلاع عن التدخين؟ |
En etkili sigara karşıtı kampanya buydu. Ağzından sarkan eğilmiş sigarayı fark etmişsinizdir, | TED | لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص, |
sigarayı bırakmanı yolu otların içinde çıplak dansetmek ve altı genç sağlıklı erkeğin terinde banyo yapmaktır. | Open Subtitles | الحل الوحيد للإقلاع عن التدخين هو الرقص عارى فى حقل للذرة و يستحم فى عرق ستة أشخاص اصحاء |
sigarayı bırakmak için yanlış haftayı seçtim. | Open Subtitles | لقد إخترت الأسبوع الخاطيء للإقلاع عن التدخين |
sigarayı bırakmak için 15 bin farklı eğlenceli aromaya ihtiyaç var mı? | TED | هل يحتاج المُدخنون 15,000 نكهة مُحببة للأطفال للإقلاع عن التدخين!؟ |
sigarayı bırakmak için uygun zaman. | Open Subtitles | آن الوقت للإقلاع عن التدخين. |
Sigara içiyorsanız her zaman bırakmak için en iyi zaman ama COVID-19'dan endişe duyan bir içiciyseniz sizi temin ederim ki kendinizi bunun etkilerinden korumak için sigarayı bırakmak yapabileceğiniz en iyi şey. | TED | أعني، لو كنت مدخنًا، فإن هذا الوقت على الدوام هو أنسب الأوقات للإقلاع عن التدخين. ولكن إذا كنت مدخنًا، وينتابك القلق بشأن كوفيد-19، فإنني أضمن لك بأن إقلاعك هو أفضل ما يمكنك القيام به لحماية نفسك من الآثار السيئة لـ كوفيد-19. |
sigarayı bırakırken kullanılan bantlardan. | Open Subtitles | أحد تلك الأشياء اللزقه التي تستخدمينها للإقلاع عن التدخين |
- Ama karım beni buraya sigarayı bırakmam için getirdi. | Open Subtitles | لكن زوجتي أحضرتني هنا للإقلاع عن التدخين |
Ve bu yük sigarayı bırakmanı daha da zorlaştırıyor. | Open Subtitles | وهذا التوتر هو مايجعله أكثر صعوبة بالنسبة لك للإقلاع عن التدخين |