"للإنسانية" - Traduction Arabe en Turc

• insanlık
• insanlığa
• insanlığın
• insanlığı

Peki ne oldu, tecavüzün bir insanlık dışı bir savaş silahı olarak kabul edilmesini sağladılar.
وما حدث لاحقاً انه تم اعتبار الاغتصاب كأحد اسلحة الحرب المنافية للإنسانية

Teknoloji, tasarım, eğlence, yaratıcılık vizyonlarımızın insanlık, şefkat ve adaletle iç içe olması gerektiğinin farkındasınız.
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا للإنسانية ، والتعاطف ، والعدالة.

Onu başkan yaptıklarına inanabiliyor musun? Bu tüm insanlığa hakarettir.
هل تصدق أنهم عينوه حاكم رغم ذلك إنه مهين للإنسانية

İklim değişikliği, insanlığın kolektif bir öz-portresidir.
التغيّر المناخي هو الصورة الذاتية المُجمّعة للإنسانية.

Afrika genelinde, insanlığın bildiği neredeyse her tür rejimle mücadele edecek genç insanlar yetişiyor.
ينتفضُ الشباب الصغار عبر أفريقيا ليتحدوا كل أنواع الأنظمة السياسية المعروفة للإنسانية.

Bu görevi üstlendim, çünkü doktorların uyguladığı bu yöntem insanlığı zehirli bir yola sokmaktadır.
فأنا أقوم بهذه المهمة أيضاً لأن طريقة ممارسة الأطباء للطب مستمرة في تعزيز وجهة النظر الكاذبة والسامة للإنسانية.

Klinik deney verilerini paylaşmaya başlamaları gerekiyor. Bunu yaparken batmakta olan bütün tekneleri yükseltecek bir dalga yaratmaları gerekiyor. yalnızca sanayi için değil; aynı zamanda insanlık için.
إنها بحاجة لبدء تبادل بيانات التجارب السريرية, و عند ذلك ، ستتحقق الفائدة للجميع، ليس فقط للصناعة بل للإنسانية.

Bu olabilir ve sonuç insanlık için çok yararlı olabilir.
ويمكن أن يحدث هذا، ويمكن أن تكون النتيجة جيدة جدًا للإنسانية.

Bizim kuşağın belirleyici zorluğunun yıllardır iklim krizi olduğunu düşünüyordum ve işte oradaydım, insanlık için üzerime düşeni yapmaya hazırdım.
شعرت لسنين أن أزمة المناخ كانت التحدي الحقيقي لجيلنا، وكنت موجودًا ومستعدًا لتأدية دوري وتقديم المساعدة للإنسانية.

""İnsan için küçük, insanlık için dev bir sıçrama.""
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

Ah, insanlık! Ne şişkin, geyik gibi!
أوه، يا للإنسانية إنه منتفخ جدا مثل الأيل

Ya yeni bir insanlık için yol açarsınız, veya birilerinin durumu düzeltmesini beklersiniz, ve hepiniz bu kıyamette yok olursunuz.
إما أن ترصفوا طريقاً جديداً للإنسانية أو أن تنتظروا و تتركوا غيركم يحاول ذلك و حينها ستهلكون جميعكم

Ayrıca insanlığa bir saygısızlık. Sevme ve sevilme beceriksizliği.
أيضا إحتقار للإنسانية عدم القدرة على الحب والمحبة.

Yeni bir başlangıç yapalım ve insanlığa örnek olacak yeni bir dünya yaratalım.
دعونا نبـدأ ببـدايةٍ جديدة ونخلق مثال جديد للإنسانية

İnsanlığa karşı umut beslememi sağladı. Yeni Cennet Bahçesi için umut verdi.
لقد أعادوا الأمل للإنسانية لقد أعطونا الأمل في عدن الجديدة

Her yerden insanlar, Ziyaretçilerin giderken insanlığa verdiği onlarca armağanı da yanlarında götüreceği gerçeğine tepki gösteriyor.
الناس في كلّ مكان يردون على حقيقة أنّه عندما يرحلون فإنّ الزائرين سيأخذون معهم هداياهم الكثيرة للإنسانية

Çölden kocaman gözüken taş kreasyonları insanlığın büyük adımının yeni vasiyetleridir, avcı ve toplayıcılardan görkemli yapıların üreticilerine büyük rüyaların rüyaperestlerine.
المنحوتات الصخرية التى لاتزال شامخة في الصحراء اعطتنا شهادة جديدة على الإنجازات العظيمة للإنسانية

Umarım hepimiz insanlığın araştırması için yepyeni bir âlem bularak geri döneriz.
أتمنى بأن نعود كلنا بعد أن نكتشف عالم جديد للإنسانية لاستكشافه،

30 yıl boyunca bende eksikliğini gördüğün insanlığın ahlaki hatalarını gözlemlemekte hata yaptın.
لمدة 30 عاما ، كنت لم تراع الفشل الأخلاقي للإنسانية ، ضده تجد لي غير موجودة.

Efsanelerde bahsedilen bu büyüklükteki bir selin tüm insanlığı yok etmesi gerekirdi.
فيضان كالذي وصف بالأساطير يبدو أنه كان مدمرا للإنسانية

Mürebbiye, insanlığı en iyi taklidimiz...
إنّ المربية هي التكرار الأكثر مثالية للإنسانية