"للإنضمام إلى" - Traduction Arabe en Turc

• katılmak için
• a katılmaya

Barış Gücü'ne katılmak için sabırsızlanıyordum ve babam kadar mükemmel bir adamla asla karşılaşamayacağımı düşünüyordum.
عندما كنت لا أستطيع أن أنتظر للإنضمام إلى كتائب السلام وكنت أعتقد أنى لن اجد شخص فى عظمه أبي

Birisi takıma katılmak için, iznini bekliyor.
شخص ما ينتظر موافقتك للإنضمام إلى الفريق.

Birliğin saflarına katılmak için seçilmek demek, onurların en üstünü ve sorumlulukların en büyüğüdür.
واختيارك للإنضمام إلى الإتحاد يعد أعظم شرف وأعظم مسؤولية.

Köyden dört çocuk daha Mandras'a katılmaya gitti.
أكثر من أربع أولاد غادروا القرية للإنضمام إلى منّدرس

Leviathan'a katılmaya hak kazandınız.
لقد وقع عليكم الاختيار جميعاً للإنضمام إلى الليفايثان

Birliğin saflarına katılmak için seçilmek demek, onurların en üstünü ve sorumlulukların en büyüğüdür.
إختيارك للإنضمام إلى هكذا مرتبة أعظم شرف، وأعظم مسؤولية.

Yok, savaş kuvvetlerine katılmak için gittiğim ve senin gelmediğin günden beri gelmedim.
كلّا، ليس منذ شُحنت للإنضمام إلى المجهود الحربيّ بعدما أبيتَ الانضمام

Neyse ki her zaman birkaç bayan takıma katılmak için ölüyor.
لحسن الحظ، هناك دائماً قلة من السيدات اللاتي يتحرقن شوقاً للإنضمام إلى الفريق

ATS'ye katılmak için kaçtılar.
هربتا للإنضمام إلى خدمة مساعدة الجنود

Onayınız varsa bölüğünüze katılmak için izin aldım.
لديّ تفويض للإنضمام إلى فرقتك إن وافقت.

Güney Carolina iftirakına katılmak için Mississippi, Florida, Alabama kutsal görevini yerine getirdi.
(ميسيسبي)، (فلوريدا)، (ألاباما) قد قاموا (بواجبهم المقدّس للإنضمام إلى (كارولينا الجنوبية في الإنفصال.

- Maryland'de Sandy'ye katılmak için mi?
للإنضمام إلى ساندي في ميريلند

Tabi yarışa katılmak için para da.
و سأموّلك للإنضمام إلى السباق

Kuzeye, Mance Rayder'a katılmaya.
إلى الشمال.. للإنضمام إلى (مانس ريدر)..