"للإهتمام" - Traduction Arabe en Turc

• ilgi
• enteresan
• ilginç bir
• ilginçti
• garip
• ilgiye
• ilginçtir
• ilginçmiş
• ilgili
• ilgimi
• çok ilginç
• çekici
• ilginç işte
• ki
• oldukça ilginç

Böylece sizlere bu örgütsel ağ adalarından örnekler verdim ama ağlar sadece büyük olduklarında ilgi çekici hale gelirler.
بالتالي هذه الأمثلة التي ضربتها لكم هي هذه الجزر من الشبكات المتداخلة. والشبكات مثيرة للإهتمام إذا كانت هي كبيرة.

Bu otomatın öyküsü eğer kargalar hakkında bilginiz varsa daha ilgi çekici oluyor.
لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان.

Yani, bir ihtimal ben de çok enteresan biri haline gelebilirim.
لذا الفرص هي سينتهي بي الحال بكوني شاباً مثيراً للإهتمام جداً.

Sıradan, katil bir vampirden çok daha ilginç bir şey.
شئ مُثير للإهتمام أكثر من الركض وراء القاتلين مصّاصي الدماء

Araba verilmesine karşı çıkarkenki gerekçesi çok ilginçti.
لم يكن ليؤمّن العربة، وكان لديه إعتراض مثير للإهتمام.

Daha kötüsünü yapacağını söylemen garip bir savunma şekli. Savunma mı?
إنه أسلوب دفاع مثير للإهتمام بقولك أنك كنت لتكون أعنف منه

Bense daha çok ilgiye hasret kaldığı için öldüren biri olduğunu düşünüyorum.
بدأتُ الإعتقاد أنّه رجل مُتضرّر بشدّة الذي يقتل من خلال الحاجة للإهتمام.

Yani tüm bu bulgular muteber ve sağlamdır ve de oldukça ilginçtir.
إذاً، كل هذه النتائج موثوقة و قوية، و هي مثيرة جدأ للإهتمام.

Hayır ama tutukladıkları adamın isminin baş harfleri özellikle ilgi çekici.
لا ، ولكن الشخص الذي اعتقلوه احرف اسمه الاولية مثيرة للإهتمام

Hâlâ arıyoruz ama önümüzde gayet ilgi çekici seçenekler var.
لا نزال نبحث ولكن لدينا بعض الإحتمالات المثيرة حقاً للإهتمام

Bu da gerçekten her türlü ilgi çekici ve egzotik malzemeyi barındıran bir suşi bara dönüşüyor.
فقد تحول إلى مطعم للسوشي بالطبع مع جميع أنواع المكونات المثيرة للإهتمام والغريبة حقًا.

Gutterberg İncil'inin bir kopyasına sahip olmadan kitaplar hakkında konuşmak çok da ilgi çekici olmaz.
ولن يكون مثيراً للإهتمام الحديث عن بدايات الكتب بدون الحصول على إنجيل غتنبرغ.

Her ikiniz de etrafdaki en az ilgi çeken erkeklere aşık oldunuz!
كلاكما أحببتما أقل الأشخاص إثارة للإهتمام

Diyorum ki, bu enteresan bir konu olsa da soruşturmamızın dışında.
أنا أقول إنّها حقيقة مثيرة للإهتمام التي لا علاقة لها بقضيّتنا

Değerlendirmeye başlamadan önce, elimde çok enteresan bir taslak var.
قبل أن يبدأ الحكم لدي مجموعة من المخططات المثيرة للإهتمام

enteresan bir fikirdi. Benden gidip traş olmamı istedi.
يبدو الأمر مثيرا للإهتمام. طلب مني أن أذهب وأحلق.

Bununla birlikte, laptopuna girmeyi başardım ve çok ilginç bir şey buldum.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

Buna diğer motosikletçilerin tepkisi çok ilginçti.
ردة فعل الراكبين الآخرين كانت مثيرة للإهتمام

Ve biz bu yapıştırıcının garip bir şekilde iki fazlı olabileceğini keşfettik.
واكتشفنا أن هذا الغراء قد يكون خليط لمرحلتين مثيرة للإهتمام.

Sizce bekar yetişkin bir erkeğin ilgiye ihtiyaç duyan genç ve güzel bir kızın etrafında olması akıllıca mı?
أتظنّين أنه من الحكمة وجود ذكر بالغ غير مرتبط يحول حول فتاة مراهقة جميلة، حيثُ أنها من الواضح تتوق للإهتمام بشدّة؟

- ...sosyal ilişkilerdeki kırılma. - Hepsi çok ilginçmiş, Peter.
...إنهيار الروابط الاجتماعية كل هذا مثير جداً للإهتمام يا بيتر

İlgili olan başkaları var hala, yani anlaşamazsak sorun değil.
لا يزال هنالك غيرهم مثيري للإهتمام . إذا كنت لاتوافق

Bu dilden bir kaç söz duymak ilgimi çeker.
سيكون من المُثير للإهتمام سماع مثال من هذه اللغة

Sen ortaya çıktığından beri işler çok ilginç hâl aldı.
الأشياء بدأت بالتأكيد تصبح أكثر إثارة للإهتمام منذ أن ظهرت.

Bu ilginç işte.
هذا مثير للإهتمام

Affedersiniz. Beni tanımadığınızı biliyorum ama oldukça ilginç birine benziyorsunuz.
عذراً، أعرف بأني لا أعرفك، ولكنك تبدين شخصية مثيرة للإهتمام