"للاستمتاع" - Traduction Arabe en Turc

• eğlence
• keyfini
• tadını
• eğlenmek
• zevk
• çıkarmak için
• keyif

Açıkçası, kim eğlence için oraya gider?
حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟

Bugünlerde, insanlar evliliğe eğlence gözüyle bakıyorlar.
هذه الأيام، الناس لا ينظرون إلى الزواج كأمر للاستمتاع

-Hayır, burada oturmuş en sevdiğim erkek kardeşimle gün batımının keyfini çıkarıyorum.
هذه جوديث لا .. انا جالس هنا فقط للاستمتاع بغروب الشمس مع اخي المفضل

Ben de eğlenmek için boş zamanı olan bir arkadaşımın ortaklığının keyfini çıkarıyordum, şarap dişli.
وانا كنت استمتع بصحبة صديق لديه وقت للاستمتاع , يا ذا الاسنان الحمراء

Yeni dünyanın tadını çıkarmak için hayatta olman lâzım yalnız.
ماذا سيفعل المرء طالما ليس هنا للاستمتاع بعالمك الجديد الشجاع؟

eğlenmek için. Beni de davet ettiler. Belki...
فقط للاستمتاع بعض الشيء و قد دعوني لمرافقتهم, لذا

Evren modelleri yapmak ve onları test etmek benim için zevk almanın ve evreni sevmenin en iyi yolu.
حسنا , صنع و تجريب نماذج للكون هو , بالنسبة لي , أفضل طريقة للاستمتاع و تقدير الكون.

Niye hayatında eğlence olmasına bu kadar karşısın?
لماذا أنت رافضة للاستمتاع بحياتك؟

- Barbeküsü var, eğlence için birebir. - Evet, güzel.
مدمج مع موقد الشواء، مناسب للاستمتاع.

Hadi. Sadece eğlence için.
هيا، للاستمتاع فقط

Müziğin keyfini çıkarmak için yeterince sarhoş oldum.
إنّي ثملة كفاية للاستمتاع بهذه الموسيقى.

Gösterinin keyfini çıkarmaları için.. ..seyirci bile getirdim.
حتّى أننا دعونا جمهورًا للاستمتاع بالعرض.

Maalesef Vahşi Batı'nın keyfini buradan çıkarmak zorundasınız.
أخشى للأسف أنّكم ستضطرّون للاستمتاع بالغرب القديم من داخل السفينة

Hepimiz ağlamamıza rağmen, şimdiye kadar bizim için doğru olan en büyük şeyin tadını çıkarmak için çok az zaman harcıyoruz.
على الرغم من كل ما يجب علينا أن نندبه فإننا نقضي القليل من الوقت للاستمتاع بأكبر شيء منفرد حدث لنا.

Karın tadını çıkarmak için merdivenlerden inemedi.
لم يكن بإستطاعته نزول الدرج للاستمتاع بالثلج

Elimden gelenin en iyisini bu dansta eğlenmek için kullanıcam ve umarım ki az önce gördüklerimden birazcık daha zarif olurum.
سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو..

Bu da aşıkların her ikisine de zevk verir.
وهذه هى الطريقة لكلا الحبيبين للاستمتاع ببعضهما

Nietzsche, tehlikeli şeyler yaparak hayattan zevk alınmasını önerir.
نيتشه تنصح سر للاستمتاع بالحياة هي أن تعيش بشكل خطير.

Bir numaralı neden... İki hayatım var ve ikisinden de keyif alamıyorum.
أولا , لأن لدي اثنين من الأرواح ويكون لي إما الوقت للاستمتاع.