"للانفجار" - Traduction Arabe en Turc

• patlamaya
• patlama
• patlamak
• patlamanın
• patlayacak
• patlar
• patlayıcı

Akşamınızı mahvettiğim için üzgünüm, ama bu patlamaya karşı titanyum bir kapı.
أكره إفساد المساء، لكن يبدو بأن هذا الباب من التيتانيوم المضاد للانفجار.

Şimşeği sen çağırdın şimdi patlamaya hazır ol!
انك دعوت نفسك الى أسفل الرعد والآن استعدي للانفجار

Ayrıca özgeçmişinizden görüyorum ki acayip yakışıklısınız fakat içinizde her an patlamaya hazır bir bomba olduğu da görülüyor.
أرى أيضاً من سيرتك المهنية أنك وسيم جداً لكن مع اضطراب داخلي على هيئة نوبة غضب مستعدة للانفجار في أي لحظة

İnsanların istediği bir şey de bir patlama, karaktere uygulanacak güçlü bir etki ve karakterin buna havada tepki vermesi.
ما أراده الناس من سلوك هو أن يحدث للانفجار ، قوة كبيرة تطبق على الشخص ، و الحصول على ردة فعل الشخص عليها في الجو.

Yani nükleer bir patlama ve bir tabur askerlerinin hayatı sayılmıyor mu? - Evet.
لا أهمّية إذًا للانفجار النووي وإبادة كتيبة عسكرية كاملة؟

2: Güney Sable Adası'dan gelen şu serin hava neredeyse patlamak üzere.
اثنان , هذا الجزء الواطئ جنوب جزيرة السمّور جاهز للانفجار

Bir nükleer patlamanın sıfır noktasındakilere olan şeye benziyor.
يشبه ما يحدث في نقطة الصفر للانفجار النووي

Japonya'dan Pasifik'e, ABD topraklarına ulaştıklarında patlayacak şekilde tasarlanan binlerce balonu uçurmak için kış alizelerini kullandılar.
استخدموا الرياح التجارية لنشر الالاف من البالونات المحملة بالقنابل ، من اليابان عبر المحيط الهادئ ، مؤقتة للانفجار

Bu bebek patlamaya hazır. Altında daha fazla var mı yoksa hepsi bu mu?
لقد شربت ثماني غالونات من الماء هذا الطفل جاهز للانفجار

Pekala, artık patlamaya hazırım.
حسنٌ، إنّي مستعدّ للانفجار في أيّة لحظة.

Sanırım fabrikadaki atık kimyasallar patlamaya neden oldu.
اعتقد انه كان يوجد نفايات كيماويه قابله للانفجار فى المصنع

patlamaya hazır baruta açılan bir kapı gibisin.
مريم: انت مثل برميل البارود من جاهزا للانفجار.

Füzeler hedeflerinden 100 metre yukarıda patlamaya ayarlanmış.
القذائف النووية مصممة للانفجار فوق هدفها الفعليّ بـ 100 قدم.

Biliyoruz ki çevrimler çok kısa olamaz çünkü 14 milyar yıI evrende son patlama önce oluşacaktı.
توصلنا الآن إلى تفسير للانفجار الكوني ويشار إلى هذا عادة بنقطة مفردة كونية

patlama alt limitinin %100'ünü aşmış.
نحن أكثر من 100٪ من الحد الأدنى للانفجار.

Bir kez daha her şey Büyük patlama'ya geri dönüyor.
مجدداً، يعود الفضل للانفجار العظيم.

Büyük patlama'nın ilk patlamasından Dünyanın ve ilk canlıların oluşmasına kadar, ardından insanın yükseldiğini ve Buzul Çağı'nın, insanlığın tüm dünyaya yayılacağı köprüleri yarattığını gördük.
من الانفجار الأول للانفجار العظيم، لتكوين الأرض ومخلوقاتها الأولى وظهور الإنسان. رأينا العصر الجليدي يصنع جسوراً لنشر الإنسان حول العالم.

Darbeyle patlamak üzere ayarlandı.
إنّها جاهزة للانفجار عند الارتطام

patlamanın ve yangının asıl nedeni henüz tespit edilemedi.
السبب الدقيق للانفجار وحريق لم يتم تحديده حتى الآن

Hangarda bıraktığınız mekik, destroyer'la ışık hızına geçtiğiniz anda patlayacak şekilde donatılmıştı.
{\fnArabic Typesetting}المكّوك الذي تركته في المهبط تمّ ضبطه للانفجار حالما قفزتَ للانتقال الوميضيّ بالمدمّرة.

Eğer bölgede ayrılırsan kafan patlar.
أنت حرفياً معرض للانفجار حال خروجك من المنطقة المؤمنة

Burada Fransa büyükelçisi ve onun sevgili ailesi var. Ve kamyon patlayıcı yüklü.
لدي السفير هنا و عائلته المحبوبة و الشاحنة مستعدة للانفجار