"للبث" - Traduction Arabe en Turc

• yayına
• yayın
• radyo
• podcast yayınıma

yayına bir hafta kala küreye girdim.
دخلت الميدان قبل اسبوع من الموعد المقرر للبث

Dur biraz.Oğlumun çok kısa bir ömrü kaldı tek istediği en sevdiği dizinin tekrar yayına sokulması.
انتظر لحظة. ابني لديه وقت قصير ليعيش. وكل مايريده هو عرضه المفضل للبث على التلفزيون كيف تقول لأ?

yayına başlamadan önce sorunuz var mı?
هل لديك أي أسئلة قبل أن ننتقل للبث المباشر؟

Vesaire, vesaire, -- bu kadarı yayın için yeter mi? Tamam, pardon.
وهلمّ جرًا، وهلمّ جرًا -- هل هذا كافٍ للبث المتزامن؟ حسنًا، آسف.

Kablolu yayın üyeliği ya da kefalet bonosu reklamıydı, gerçekten hatırlamıyorum.
كانت لإعلان تجاري للاشتراكات السلكية للبث التلفزيوني، أو لسندات الكفالة، في الحقيقة لا أتذكر.

Tesla tarafından 1897'in Eylül ayında alınan bu patent, radyo için temel teknolojiyi teşkil etmektedir.
براءة الاختراع هذه شغلها تيسلا في سبتمبر عام 1897 وهي عن التكنولوجيا الاساسيه للبث

Eddie büyük suç ortağının kimliğini podcast yayınıma saklıyor.
و(إيدي) يوفّر الكشف عن شخصية مساعدها للبث خاصتي.

Programa, canlı yayına geri dönme hesapları yapıyordu.
و كانت خطتَه بأن يعود للبرنامج ليعود للبث.

Çok güzel. Kanallar 9'da yayına hazır olsun.
جيد، لتكن شبكاتنا جاهزة للبث المباشر بالتاسعة

Ve kanala da yayına çıkmak için uygun olduğunu söyledim.
أتعلم, لقد أعلمت الشبكة أنك في حال ملائمة للبث.

Kaptan,yayına hazırız sinyal çok uzağa gitmeyecek, yaklaşmamız gerekecek nekadar?
كابتن، نحن مستعدون للبث الإشارة لن تنتقل بعيداً علينا أن نقترب قليلاً

Bay Griffin.Vakıfa başvurdunuz ve biz de sizin şu aptal... dizinizi yayına geri soktuk
مستر جريفن, المؤسسة تعاقدت حتى نهاية الصفقة... ...وارجعت عرض جمبلز للبث 242 00: 13:

Her şeyi kilitle. Canlı yayına hazırlan.
هل أقفلت كل شيء إستعد للبث المباشر

Kanalımı tekrar yayına sokmak zorundayız.
حسنا علينا استعادة محطتنا للبث المباشر

Sanırım o bir kameranın parçası 21 No'lu yer sadece bir yayın yeri değil
أعتقد أنه جزء من آلة تصوير رقم 21 أليس فقط إستوديو للبث.

O kamu hizmeti, yayın akışının, her akşam bir saatini gayri resmi yayıncılık için ayıracaktı veya ya da şimdi akşam haberleri olarak adlandırdığımız şey.
تلك الخدمة الاجتماعية ستكون عبارة عن تخصيص ساعة من البث كل مساء للبث الإعلامي الإخباري أو مانمسيه الآن أخبار المساء.

Canlı yayın zamanı, New York'ta Carnegie Hall'dayız.
‫وقت الذهاب للبث المباشر من قاعة كارنيجي في نيويورك

Mühendislerim hazır olmadıklarını söyleselerdi canlı yayın işini zorlamazdım.
لو اخبرني المهندسون انهم فقط غير جاهزون لم اكن ادفعهم للبث الحي

St. Louis'deki bu radyo istasyonu, tıpkı faaliyete geçecek olan yerel istasyonlar gibi sizlere güncel bilgi ve haberleri sunmaya devam edecek.
هذه المدار الأذاعي من "سانت لويس" سيستمر لنقل اخر الأخبار و المعلومات. بجانب محطاتِكم المحلية حتى تعود للبث

Buna ilâve olarak, pop müzik ve propagandadan başka bir yayın yapmayan Alman kontrolündeki radyo yayınlarının dinlenmemesi istendi.
فى ذات الوقت حثت المقاومة الناس على ألا ... يستمعوا للبث الأذاعى الألمانى المراقب الذى كانت تنهال منه أغانى البوب وبرامج الدعاية ...

Belki de beyinlerimiz, bu radyo istasyonu gibidir evrene düşüncelerimizi gönderiyordur ama şimdiye kadar bir yerde birilerinin bizi dinlediğini farketmedik.
رُبما تكون أدمغتنا مثل برج للبث خاصة لكل واحد منا. تُرسل أفكارنا إلى هذا الكون.. ولكن إلى الأن نحن لم نكن ندرك أنه في مكان ما أحدهم يسْتمع إلينا!