"للبداية" - Traduction Arabe en Turc

• başa
• başlangıç
• başlamak
• başlama
• Başlangıca
• başlayalım

Aklın karışmış ve kalbin kararsızsa yolu açıkça göreceğin yere başa geri dönmelisin.
إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب فالرجوع للبداية تمكننا من رؤية الأمور بشكل أفضل

Olayları daha ilginç hale getirmek için sondan başlayacağız ve başa doğru ilerleyeceğiz.
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية.

başlangıç olarak 2500 dolar. Her iki günde bir hesapalaşacağız.
هذة ألفان وخمس مائة للبداية وسأدفع كل يومين

İnanmam, ve bu iyi bir başlangıç değil. En azından sen orada olacaksın.
لا اعلم , وهذه ليست طريقة جيدة للبداية علي الاقل ستكون هناك

Yani eğer dünyayı anlamakla ilgileniyorsanız insanların kendilerini nasıl eğlendirdiklerini gözlemlemek başlamak için iyi bir yol.
وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جداً للبداية.

Gregory'nin talimatları başlama noktası olarak bir arşivler salonundan bahsetmişti.
تذكر تعليمات غريغوري العديد من المراجع كنقطة للبداية

Başlangıca dönmeli ve savaş sırasında unuttuklarını sezinlediğim şeyleri onlara anlatmaya çalışmalıydım.
كان على أن أعود للبداية لمحاولة تذكيرهم بأمور شعرت بأن الحرب قد أنستهم إياها

Unutmayın ki devam ettirdikleri takdirde, bunlar başa döner, bu da bir döngüdür.
لاحظ انهم ان استمروا فسيقودهم ذلك للبداية فهذه حلقة غير منتهية

Bu sunumu sonlandırabilmem için başa dönmeme izin verin.
دعوني أعود للبداية لكي أنهي هذا المحاضرة.

Şimdi onu geri getirmelisin, bunu yapmanın yolu en başa dönmek.
الأن عليك أستعادتها و الطريقة لذلك هو أن تعود للبداية

Sadece başa dönüp ve yeniden başlamamız gerekecek.
ولكن يجب علينا ان نعود للبداية ونبدأ من جديد

Talimatlarına aldırmazsan, seni başa yolluyor.
أنت تتجاهل تعليماته وهو يعاود إرسالك للبداية

Aslında bir daha düşününce, başlangıç için burada kalmak iyi fikir olabilir.
اعتقد , بعد إعادة النظر , سوف أبقى للبداية أجلس

Daha önce yasaları hiç çiğnemedim. Bu başlangıç olarak fazlasıyla büyük görünüyor.
لم اخرق القانون من قبل وهذه تبدو انه حادثة طموحه للبداية

Şu güzel gölün kenarındaki evleri görüyorlar ve birden kendilerine, "başlangıç için ne güzel bir yer" diyorlar.
فجاه يقولون , ياله من مكان رائع للبداية من جديد

Bence bu iyi bir başlangıç. Bu bilgilerle çalışmaya başlayabiliriz.
أعتقد أنّ هذا جيد للبداية سيعطينا الكثير لنعمل عليه

Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır. Sonra da, birbirine zincir gibi bağlamak
لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يمكنه أن يقول أن الطريقة الصحيحة للبداية هي أن نصنع مقاعد سيارة خاصة للبالغين

Ücra bir köşedeki bir adadansa bu işe Joppa'dan başlamak daha iyi olur.
جوبا ستكون أفضل مكان للبداية عن بعض الجزر الصغيرة والبعيدة

Çizgin romanlardan başlamak kötü bir fikir olabilir.
حسناً ، الكتب المصورة لن تكون مكان سيء للبداية

Yeniden başlama planımızı düşündüm ve bir şey fark ettim...
حسناً , لقد كنت أفكر في خطتنا , للبداية من جديد .... و أدركت

Bu bebek bize yeni bir olanak sağlıyor... yeni bir Başlangıca.
هذا الطفل قدم لنا فرصة للبداية الجديدة

Birçokları gibi benim de birden fazla hayatım oldu. O yüzden iyisi mi en başından başlayalım.
ككثيرٌ من الناس , فإنني عِشت حيواتٌ عدة , لذا فإننا مضطرون بأن نعود للبداية