| Yeniden bölümlemeni sosyal programlara şikayet etmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تشتكي للبرامج الاجتماعية والتي أخذت سمعتكم |
| Eğer sıradan programlara mahkumsan özgürlük bir anlam taşımaz. | Open Subtitles | لن تعني الحرية شيئاً إن أصبحت عبداً للبرامج الإعتيادية... |
| Şu an popüler olan programlara bakın. - Öğretmene Yumruk. | Open Subtitles | انظروا للبرامج الحالية "قبضة المُعلم" |
| Gerçek tescilli yazılımın ne olduğunu nokta nokta vurgulayan bir mektup. | Open Subtitles | حيث ناقش نقطة بنقطة المفهوم الجديد نسبيا للبرامج المملوكة |
| Her yazılımın satranç taşı farklı renkte. | Open Subtitles | "للبرامج علامات بألوان مختلفة بــ "بيدق الشطرنج |
| Politikayı takip ediyorsanız biliyorsunuzdur birkaç yıl önce ABD başkanı, beş yıl salgınla mücadele etmek için 15 milyar dolar taahhüt etti. Bu paranın çoğu Ugandayı örnek alan, davranış değişikliği yoluyla salgını azaltmayı deneyen programlara gidiyor. | TED | إذا كنتم تتابعون السياسة, فقد تكونوا قد سمعتم من عدة سنوات تعهد الرئيس "الأمريكي" بـ 15 مليار دولار لمحاربة الوباء خلال خمس سنوات و حصة كبيرة من هذا المبلغ ستذهب للبرامج التي تحاول تكرار تجربة أوغندا و القيام بتغييرات سلوكية لتشجيع الناس و تقليل الوباء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 