Tüm bakteriyel, fungal ve atipik enfeksiyon ilaçlarını dayayın. | Open Subtitles | كل الأدوية الرائعة للبكتيريا و الفطريات و العدوى الغير نمطية |
Evet ama doğal ya da bakteriyel sebeplerden ölemeyecek kadar formda gözüküyordu. | Open Subtitles | نعم، لكنه يبدو وكأنه كان في شكل جيد بفظاعة للموت من الأسباب للبكتيريا الطبيعية أو غير ذلك. |
Anti bakteriyel sabunlar artık işe yaramıyormuş çünkü mikroplar daha da güçlenmiş. | Open Subtitles | أن الصابون المضاد للبكتيريا لا تأثير له لأن الجراثيم أصبحت أقوى |
Gördüğünüz şey dışarıdaki bakteri topluluklarının zamanla nasıl değiştiğini ifade eder. | TED | هذا الذي تنظرون إليه هو علامة لوجود مجتمعات للبكتيريا في الهواء الخارجي،و كيف يتفاوت مع الزمن. |
Coley'nin şanslı keşfi, kanseri başarıyla tedavi etmek için tasarlanmış bakteri enjeksiyonuna öncülük etmesini sağladı. | TED | هذا الاكتشاف الذي شهده كولي قاده لريادة طريقة علاجية وهي الحقن المتعمد للبكتيريا لعلاج السرطان بنجاح. |
Asitler sayesinde açılan yolu kullanarak bakteriler, dentine yani ikinci tabakaya doğru yönelirler. | TED | تدريجيًا يقوم الحمض بشق طريق للبكتيريا دخولًا إلى طبقة ثانوية للسن تدعى العاج. |
Böylece bakterilerin yaşadığı o özel ışık organının üzerini açıp kapayabiliyor. | TED | بامكنه الفتح و الاغلاق على العضو المتخصص بالضوء الحامل للبكتيريا |
Diğer insanların anti bakteriyel kremini mi kullanayım? | Open Subtitles | و أستخدم مرهماً مضاداً للبكتيريا يستخدمه الآخرين ؟ |
Bulaşıklar 65 derecede anti bakteriyel deterjanla yıka... nıyor. | Open Subtitles | بــ 150 درجة حرارية في مُفظّن ... أقصد منظف مضاد للبكتيريا |
Al, bunlar anti bakteriyel. İşe koyul. | Open Subtitles | هذه معقمات للبكتيريا إبدأي اعمل |
Anti bakteriyel mendil isteyen? | Open Subtitles | هل يرغب أحدكم بدهون مضاد للبكتيريا ؟ |
Anti bakteriyel sabunlar da banyoda dursun. | Open Subtitles | صابون مضاد للبكتيريا بكل حمام |
Ama milyarlarca yıllık evrimin sayesinde biyolojik bakteri türleriyle hali hazırda bir başlangıç noktamız olabilir. | TED | لكن بفضل مليارات السنين من التطور قد يكون لدينا بالفعل نقطة انطلاق في الشكل البيولوجي غير المتوقع للبكتيريا. |
Dönemin zayıf sağlık hizmetleriyle birlikte, bunaltıcı sıcaklık, şehri kolera gibi bakteri yuvalarına dönüştürdü. | TED | إلى جانب معايير الصرف الصحي السيئة لتلك الفترة، جعلت الحرارة الشديدة من المدينة مرتعاً خصباً للبكتيريا مثل الكوليرا. |
bakteri taşıyan sıçanların sayısını 3 milyona, hastalık taşıyan pirelerin miktarını da 300 kiloya kadar çıkardık. | Open Subtitles | لقد قمنا في زيادة عدد الجرذان الحاملة للبكتيريا الى 3 ملايين والبراغيث الى 300 كيلوغرام |
Eğer bu 10 milyar, bakteri taşıyan pirelerin hepsini salacak olursak cephedeki durumun aniden bizim lehimize değişeceğini tahmin etmek pek güç olmayacaktır. | Open Subtitles | اذا تم اطلاق هذا القدر من القمل الحامل للبكتيريا لن يكون من الصعب تخيل أن نتيجة الحرب ستنقلب جذريا لصالحنا |
bakteriler için kolay bir lokma | TED | إنها بالفعل الطريق السهل للبكتيريا, مع انقطاع بين الحين والآخر للدفقات غير المقصودة التي تجبرها على الخروج. |
ve bakteriler çözümün gerçekten önemli bir parçası olabilir. | TED | ويمكن للبكتيريا أن تكون جزءًا مهمًا حقًا من الحل. |
Bu kısma kadar geldiğimizde, bakterilerin bu sosyal davranışlara sahip olmasını anlamaya başladığımızı düşündük. | TED | وعندما وصلنا الى هذه المرحلة ادركنا لقد بدأنا نفهم ان للبكتيريا هذا السلوك الاجتماعي |
Radyasyon bir şekilde zombi derisini etkileyip bakterinin oluşmasını sağlıyor. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى الإشعاع يؤثر على جلد الزومبي ويتيح للبكتيريا النمو هناك |
Metisiline dirençli ihtimaline karşı Vankomisin geri kalanlar için aztreonam verelim. | Open Subtitles | سنبدأ بإعطائهم الفانكوميسين للبكتيريا العنقودية و الأزتريونام للبقية |
Genelde kemiklerin bakterilere maruz kalmasıyla oluşan bir enfeksiyon. | Open Subtitles | عدوى ، عادة في العظام عندما تتعرض للبكتيريا |