Temelde, Rainieri'nin mortgage bonoları büyük bankalar için inanılmaz karlıydı. | Open Subtitles | تقنيا سندات رهنية لويس ريناري كانت مربحة جدا للبنوك الكبيرة |
bankalar için bilgisayar kodları yazardı, ama hiç işyerine gitmezdi. | Open Subtitles | كانت تكتب شفرات الحاسوب للبنوك لكنها لم تذهب إلى مكتب |
Onlar da bu paraları yatırım için Batılı bankalara verdiler. | Open Subtitles | لذلك أعطوها للبنوك الغربية لاستثمارها نيابة عنهم |
Gücü bankalara vermişlerdi çünkü bankacılar ve finansal teknokratlar, ekonomiye istikrar getirebileceklerine söz vermişlerdi. | Open Subtitles | لقد تخلوا عن سلطاتهم للبنوك لأن رجال البنوك والخبراء الماليين تعهدوا بالحفاظ على الاستقرار الاقتصادي |
Bence, bankaları nasıl soyduğuna ve kurbanları nasıl seçtiğine dair... | Open Subtitles | كنت لأقول اننا بحاجة لمعرفة المزيد بشأن كيفية سرقته للبنوك |
İsviçre bankaları için iyi, diğer her şey için kötü. | Open Subtitles | يعطونها لأصدقائهم و هذا جيد للبنوك السويسرية و سيء للبقية |
Eğer artık maaşları yükseltemiyor idiyseniz, onun yerine bankaların halka borç vermesini sağlardınız. | Open Subtitles | إذا لم تستطع رفع الأجور أكثر مما هي عليه فلتسمح للبنوك بإقراض المواطنين |
Kredi verenler artık kredileri yatırım bankalarına satamıyordu. | Open Subtitles | لم يعد من الممكن أن يبع المقرضون القروض التى لديهم للبنوك |
Brennen'ın daha çok diğer bankalar ile olan transferleri var, | Open Subtitles | برينن يحرك الكثير من المال غالبا للبنوك الاخرى |
Web sitenizde yazanlara göre Roe Şifreleme Teknolojileri online müşteriler, bankalar ve yatırım şirketleri için en yüksek seviyeli şifreleme hizmeti sunuyormuş. | Open Subtitles | موقعك الإلكتروني يقول أن تكنولوجيا التشفير لديك توفر أعلى مستوى لخدمات التشفير منأجلالإنترنت، للبنوك وشركات الاستثمار. |
Ülke genelinde değerli eşyaları saklama hizmeti veriyorlar çoğunlukla bankalar ve perakendeciler kullanıyor. | Open Subtitles | لديهم الأشياء الثمينة في جميع أنحاء البلاد، في الغالب للبنوك وتجار التجزئة. |
Eğer Amerikan halkı özel bankaların piyasaları kontrol etmesine izin verirse... bankalar ve şirketler etraflarında büyüyecek, tüm mal varlıklarını ellerinden alacak ve bir gün çocukları, atalarının fethettiği bu topraklarda evsiz uyanacak." Thomas Jefferson - 1743-1826 | Open Subtitles | إذا َسْمحَ الشعب الأمريكي للبنوك الخاصةِ بالسَيْطَرَة على صكِّ العملةِ سَتَحْرم -البنوك والشركات التي كْبرت حولهم |
Yani sahibi bankalar. | Open Subtitles | وهذا يعني أنه ملك للبنوك ، وبما أن |
Kopenhag ve Helsinki'deki bankalara iki ortağın tarafından son zamanlarda yapılan para çekimi raporlarını istemek için mektup gönderilecek. | Open Subtitles | خطابات للبنوك في "(كوبنهاجن)" و"(هلسنكي)"... تطلب بيان عن أى سحوبات من قبل شركائك. |
bankaları rastgele seçmiyordur. Coğrafi bir profil çıkarmalıyız. | Open Subtitles | لابد من وجود نمط للبنوك يجب ان نقوم بعمل تحليل جغرافى |
soyabileceğimiz tüm bankaları işaretledim... | Open Subtitles | انا الذى وضعت كل الخطط للبنوك ...التى سرقناها |
bankaları sevmem. | Open Subtitles | تباً للبنوك! |
bankaların, yan kuruluşlar aracılığıyla işletilmesine izin veren kanun. | Open Subtitles | يسمح للبنوك بالتعامل من خلال الشركات التابعة لها |
Çabuk ödeme yaparlar hatta İsveç veya İskandinav bankalarına ödeme yapmaktan mutluluk duyarlar. | Open Subtitles | كانوا يدفعون بسرعة. وهم سعداء لدفع المال للبنوك "السويسرية" أو "الاسكندنافية"... |