"للبيانات" - Traduction Arabe en Turc

• veri
• Verilere
• Veriye
• verileri
• verilerine
• bilgilere
• verilerin
• verinin

NSA'dan, Beyaz Saray'dan son iki buçuk saat içindeki bütün telefon görüşmeleri ve e-maillerin veri sıralamasını yapmasını istedim.
جعلت وكالة الأمن القومي .. تُجري ترتيباً للبيانات علي كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكتروني خلال آخر ساعتين ونصف

Bilim müzesine konursa, üç boyutlu veri görüntülemesi olur.
إن وضعتها في متحف علمي، تصبح تصورا ثلاثي الأبعاد للبيانات.

Yan kısımlarda gördüğünüz bulutlar aslında karbondioksit yoğunluğunun gerçek zamanlı veri gösterimi.
السحب التي في الجوانب هي في الحقيقة تمثيل صوَري حي للبيانات لكثافة ثاني أكسيد الكربون الذي أطلقناه.

Bu komple bir kitap, görüntü dışı Verilere bir örnek.
هذا كتاب بالكامل، وهو مثال للبيانات التي لا تشمل الصور

Fizikçilerse takımlar arasındaki sınırlara bakmasızın birlikte çalıştı çünkü tüm bunların üzerindeki Veriye erişmeleri gerekti.
لكنّ الفيزيائيين تعاونوا بغضّ النظر عن الحدود بين المجموعات، لذا، كان من اللازم الوصول للبيانات لكلِّ هؤلاء

Acil durum hatları, elektronik çizelgeleri ve verileri var.
لديهم خطوط ساخنة وجداول للبيانات وبيانات.

Evet, izleme verilerine göre hiçbiri sorumlu değilmiş gibi görünüyor.
أجل. حسناً، وفقاً للبيانات التعقب، لا أحد منهم يبدو مسؤولاً

Bu yeni sistemle, veri takibi yapabileceğiz. Yani anne ve çocuklarının tam olarak kampa girdiği zamanı bileceğiz.
مع هذا النظام الجديد، سيكون هناك درب للبيانات لكي تعلم اللحظة بالضبط التي تدخل فيها الأم مع أطفالها إلى المخيم.

veri filantropisi iş anlamında da mantıklı ve insani yardım dünyasında bir devrim yaratabilir.
العمل الخيري للبيانات يجعل الإدراك التجاري جيد، ويمكن أن يساعد أيضاً في تغيير جذري في العالم الإنساني.

Bir veri görselleştirme tasarım şirketi işletiyorum, bu şirkette bilginin erişilebilir olması için görsel sunumlar yardımıyla yollar geliştirip tasarlıyoruz.
أنا أدير شركة تصميم تصور للبيانات ونحن نصمم ونطور وسائل لجعل المعلومات سهلة المنال من خلال تمثيلات بصرية.

Interscope Records'daki ilk veri analizcisi bendim.
كنت أول محلل للبيانات على الإطلاق في تسجيلات الانترسكوب

Intel süper bilgisayarların çalıştırdığı devasa bir veri merkezine muazzam miktarda bilgi gönderen yüzlerce kamera yerleştirdik.
استخدمنا مئات الكاميرات، التي تبعث كمية هائلة من المعلومات، لمركز ضخم للبيانات يعمل بواسطة أجهزة حاسوب إنتل الخارقة.

Farklı bir veri görüntüsüne geçebilirim.
يمكنني التحول إلى مشاهد مختلفة للبيانات و هذا ما يمثل جمال هذا التطبيق.

Büyük skalada ise bu Afganistan Seçimleriyle ilgili olarak yayınlanan bir veri karışımıdır.
المستوى الكبير، هذه هي خارطة للبيانات التي نشرت عن الإنتخابات الأفغانية.

Eğer bu işe bir şekilde müdahilseniz, şunu söylemek isterim ki, ne yapıyor olursanız olun, işlenmemiş veri olarak neyi çizelgeye ekliyor olursanız olun,
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كلياً، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،

Joey, seni bir süre idare edecek bir iş arıyorsan sana burada veri giriş işi ayarlayabilirim.
جوى اذا تريد شيئا لتتمسك به يمكننى ان اتيك بوظيفه هنا كمدخل للبيانات

O kadar benzer olma. 1,3 saniye sıkıştırılmış veri bombası biçiminde bir mesaj yollamaya yeter de artar bile.
إنه وقت كافى لإرسال رسالة على شكل تدفق للبيانات تم ضغطه بشكل مكثف

Başından beri Verilere tamamıyla yanlış bakıyorduk.
أننا كنا ننظر للبيانات بشكل خاطئ تماما منذ اليوم الأول.

Bu en yeni Veriye dayanarak oluşturulmuş bir simülasyon.
هذه المحاكاة المتوفرة لدينا إسناداً للبيانات الأخيرة

Depolama sadece ne kadar bayt olduğu ile ilgili değil fakat gerçekten verileri ne kadar iyi saklayabiliyor ve geri getirebiliyoruz.
فالتخزين لا يقتصر على معرفة عدد البايتات وحسب، بل على كيفية تخزيننا للبيانات واستعادتها بالفعل.

İşlenmemiş verilerine geri dönüp sayıp, ekleyip, hesaplarlar ve raporlar hazırlarlar ve o raporlarda böyle sayılar olur.
فيعودون للبيانات الأولية، فيحصون ويضيفون و يحسبون، و من ثم يحررون التقارير، وهذه التقارير تحوي أرقاماً كهذه.

Ama bakman gereken yere bakınca gerekli bilgilere ulaşabiliyorsun. - Üzgünüm, Tillman Castle'ın yanında.
لكن دائماً هنالك أثر للبيانات إن كنت تعرف أين تبحث

Yaz boyunca, bir öğretmenden diğerine geçtiklerinde, verilerin devamlılığı sağlanıyor bölgesel düzeyde dahi bunu görebiliyorlar.
خلال اشهر الصيف، وكلما مروا بمعلم فلديك تدفق متواصل للبيانات يمكن حتى لمستوى المنطقة متابعته

Şimdi, büyük verinin karanlık tarafları da var.
بالمقابل, هنالك جانب مظلم للبيانات الكبيرة