"للتأكد من أنهم" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak

Okuduklarını anladıklarından emin olmak için onlara birçok zor sorular veriyoruz.
ونعطيهم الكثير من الأسئلة الشاملة للتأكد من أنهم يفهمون ما يقرؤون.

Yanlış yerlerine dokunmamalarından emin olmak için seninle gelmemi ister misin?
هل تريدين مني الذهاب معك للتأكد من أنهم لن يلمسوك في أماكن خاطئة ؟

Sığınağa gittiklerinden emin olmak istiyorum.
سأذهب للتأكد من أنهم كلهم قد ذهبوا إلي الملجأ

Peki ya bu öldürme şekilleri onları öldürdüğünden emin olmak ve bir daha hayata dönmelerine engel olmak içinse?
ماذا لو أن المبالغة بالقتل كانت للتأكد من أنهم ميتين و لا يمكن أن يعودوا للحياة؟

Kıyafetlerine paraları gizlemediklerinden emin olmak için,
ذلك للتأكد من أنهم ليسوا الاختباء النقدية في ملابسهم.

Ve sonra çocuklarımızı, biricik evlatlarımızı işleri batırmadıklarından, çıkan fırsatları kaçırmadıklarından ve neredeyse tüm başvuran adayları reddeden okulların başvurularında geleceklerini mahvetmediklerinden emin olmak için onları o kadar çok zorladık, ikna ettik, yol gösterdik, yardımcı olduk, pazarlık ettik, yeri geldi azarladık.
وأيضًا مع أطفالنا، أطفالنا الغالين، نقضي الكثير من الوقت في تشجيعهم، والتملق وتقديم المشورة والمساعدة لهم ومساومتهم ومضايقتهم إذا تطلب الأمر، للتأكد من أنهم لن يفسدوا الأمر، لن يغلقوا الأبواب، ولن يدمروا مستقبلهم، وقبول مأمول للذهاب لنوع معين من الجامعات التي ترفض كل المرشحين تقريبًا.