| Bay Danforth, burası bir eğitim mekânı, hokey pisti değil. | Open Subtitles | سيد دانفورث, هذا المكان مخصص للتدريب و ليس ملعباً للهوكي |
| eğitim için pek de yeterli vakit yok ama denemek istiyorum. | Open Subtitles | هناك وقت كافي بالكاد للتدريب لكن أنا أرغب في إعطاء دفعة |
| 2 gün daha prova yapacağız ve galamız pazartesi günü. | Open Subtitles | ،ما زال لدينا يومان للتدريب والعرض ما قبل الأولي الاثنين |
| Sadece bir sıyrık.Yarın antrenmana geleceğim | Open Subtitles | سأعود للتدريب غداً لذلك لا تخَافونَ يا رفاق، أوكيه؟ |
| O zaman neden antrenman alanı için senin yerine beni göreve çağırdı? | Open Subtitles | إذا, لماذا اخذني , بدلا منك , وجعلني أذهب معه في المهمة للتدريب الميداني؟ |
| Bu resim devrimin eğitim ve öğretim için sağladığı olanakları gösteriyor. | TED | هذه الصورة تظهر ان الثورة فتحت ابواب جديدة للتدريب والتعليم |
| Başkan Sierra Leon'daki ilk Yalınayak eğitim merkezini kurdu. | TED | فبنى لي أول مركز بيرفوت للتدريب في سيراليون |
| İkinci olarak, eğitim sürecine hafifletilmiş konuşma becerilerini ekledik ve kaba kuvvet sürecinin bir parçası haline getirdik. | TED | ثانيًا: أضفنا المهارات اللفظية للتدريب المتواصل وجعلناه جزء من استخدام القوة المتواصل. |
| Açıkçası biliyorum ki bu ülkelerde Amerikan elçiliğinin ajanlarının yerel polis ve askeri eğitim programı ile ilişkisi var. | Open Subtitles | تمتلك السفارات الأمريكية عملاءً لها، في إدارات البوليس المحلية وبرامج للتدريب العسكري |
| Burası prova salonu, ama burası anfitiyatroya çok benziyor. | Open Subtitles | انها قاعة للتدريب لكن المهرجان سيكون فية اكثر من ذلك |
| Küçük bir stüdyomuz, prova odalarımız, telefonlarımız olur | Open Subtitles | يمكننا الحصول على استوديو صغير و غرف للتدريب وهواتف |
| Burası tiyatro prova odası. Oyunumuzu futbol alanında oynayamayız, değil mi? | Open Subtitles | هذه غرفة للتدريب المسرحي لن نتمكن من عرض مسرحيةٍ على الملعب، صحيح ؟ |
| Red Sox ile yaz kampı için. Oh, Red Sox ile antrenmana mı katılıyorsunuz? | Open Subtitles | أوه انت ستذهب للتدريب مع الجوارب الحمراءِ؟ |
| # Artık antrenmana gelmek için fazla iyi olduğunu düşünüyor sanırım. | Open Subtitles | جيد للغاية ان يظهر للتدريب الان على ما اعتقد |
| Pekâlâ, neden sen gidip antrenman için hazırlanmıyorsun? | Open Subtitles | حسنا ، لما لا تذهب لتستعد للتدريب حسنا ؟ |
| Evet, antrenman için havuza... Zaten biliyoruz bunu. | Open Subtitles | أجل، إلى بركة السباحة للتدريب نعرف ذلك بالفعل |
| Kardeşim Ramon o hale getirdi! Atış talimi yaparken hedef olarak bunu kullanır. | Open Subtitles | اخي رام فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية |
| İş eğitimi atölyelerinden tutun senelik sirk pistine kadar her şeyi, hatta yeni ve güzel bir sahil yolunu bile. | TED | كل شيء من ورشٍ للتدريب على العمل إلى سيرك سنوي وحتى إلى مسار ساحلي جميل. |
| Oyunumu görecek ilk insan olmanı istiyorum. Bu akşam kostümlü provaya gelir misin? | Open Subtitles | أريدك أن تكون أول شخص يرى مسرحيتي هلا تأتي للتدريب الليلة ؟ |
| Takımdaki birkaç çocukla haftada bir buraya idmana geliriz. | Open Subtitles | أنا وبعض من الفريق نخرج مرة في الأسبوع للتدريب |
| Koç Roy, eski okulunuzda koçluk yapmak nasıl bir şey? | Open Subtitles | المدرب "روى" لماذا عدت للتدريب فى مدرستك القديمه ؟ |
| Askerlerimin eğitime ve subaylarımın topluma karışmaya çok ihtiyacı var. | Open Subtitles | فجنودى فى أمس الحاجة للتدريب وضباطى فى أمس الحاجة للحياة الأجتماعية |
| - Öyleyse egzersiz yaparsın. | Open Subtitles | حسنا أنت محتاج للتدريب من أجل درس الشطرنج |
| Onları daha kaç kez duyarlılık eğitimine göndereceğim? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أرسلهم للتدريب على الحساسية؟ |
| antremana geldiğinde o şapkayı takma. | Open Subtitles | بالمناسبة, عندما تجيء للتدريب , لا تكون مرتديا تلك القبعة |
| Eğer bunlardan biri benim korumam olacaksa, çalışmaya ihtiyacı olan onlar, ben değilim. | Open Subtitles | إذا كان أي منهم حارسي اللشخصي فهم من بحاجة للتدريب و ليس أنا |
| Aylardır o kadar meşguldum ki, hiç silâhla talim yapamadım. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولا لشهور, ولم يكن هناك وقتا للتدريب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 