| Ya bir veri ihlali varsa ve konuyu ele almaktan çok örtbas ediyormuşçasına kötü hissettiriyorsa? | TED | ماذا لو حدث اختراق للبيانات، وبدا أن الإجراء المتخذ هو محاولة للتستر عليه عوض مواجهته بشكل جدي؟ |
| Hayır, doğru bile olmayan bir şeyi örtbas etmek için seni öpmeyeceğim. | Open Subtitles | كلا.. لن أقوم بتقبيلك للتستر على شي ليس حتى صحيحاً |
| Böylece, toplum sağlığı ve çevre için tehdit oluşturan bir unsurun örtbas edilmesi için ilk defa bilimin otoritesi kullanılmış oldu. | Open Subtitles | كانت هذه واحدة من أولى المرات التي تم إستخدام سلطة العلم فيها للتستر على خطر يهدد الصحة العامة والبيئة |
| Paul itiraf etti Katie. Gizlemene gerek yok artık. | Open Subtitles | (كاتي) لقد اعترف (بول) لستِ بحاجة للتستر عليه |
| Paul itiraf etti Katie. Gizlemene gerek yok artık. | Open Subtitles | لقد اعترف (بول) (كاتي) لستِ بحاجة للتستر عليه |
| Bir kadının pisliğini örtbas etmek için yapmayacağı şey yok. | Open Subtitles | ما يذهلني دائما هو الآفاق التي قد تتمادى إليها أية امرأة للتستر على |
| Oh, sonra başkaları da örtbas etmek için öldü. | Open Subtitles | ثم مات اخرون للتستر على هذا الأمر |
| Yani cinayeti örtbas etmek için de yangın çıkardınız. | Open Subtitles | لذا أشعلتِ الحريق للتستر على مافعلتِ. |
| İnsanlar istedikleri şeyi örtbas etmek için içer. | Open Subtitles | يشرب الناس للتستر على ما يريدون. |
| Pejmürde yaşam tarzını örtbas etmek için para ödediğin işin uzmanları. | Open Subtitles | محترفين تبقيهم على أهبة الإستعداد... للتستر على أسلوب معيشتك القذر. |
| Christian'ı kim öldürmek istediyse suçu örtbas etmek için Zalman'ı öldürmüş olmalı. | Open Subtitles | حسناً، أيّ من أراد قتل (كريستان) فقد قتل (زلمان) على الأرجح للتستر على الجريمة |
| Şirketin yöneticisi bunu örtbas etmek zorunda kalırdı. | Open Subtitles | (س.أُ.أو) بالتأكيد لديها دافع للتستر على هذا. |
| Cantor'ın suçunu örtbas etmek için insanları benim motive ettiğimi söyleyecekler. | Open Subtitles | سيقولون أنني حرضت أناساً للتستر (على (كانتور |
| Holland'ın yaptıklarını örtbas ettiklerini açığa çıkarırız. | Open Subtitles | نقوم بفضحهم للتستر على هولند |
| Lucien en bu kurt kaçırma örtbas etmek çok zor bir çalışma. | Open Subtitles | (لوشان) يبذل جهدًا مضنيًا للتستر على اختطافات أولئك المذؤوبين |
| Ve Frank Castle adında bir adamın bu sistemin hatalarını örtbas etmek için nasıl bir piyon olarak kullanıldığı hakkındadır. | Open Subtitles | وكيف أن رجل واحد كـ(فرانك كاسل) يستخدم كبيدق للتستر على زلّات النظام. |
| Emriniz üzerine ana gaz borusu patlaması olduğuna dair örtbas hikâyesi yaydım. | Open Subtitles | وضعت قصة للتستر عن الأمر أنّه كان إنفجارا لأنبوب غاز رئيسي... -حسب أوامرك . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 