"للتطوع" - Traduction Arabe en Turc

• gönüllü
• Gönüllülük
• gönüllüyüz

Enkaz çalışmasında fazladan yardım istedi, ben de ikinizi gönüllü yaptım.
هي تحتاج مساعدة إضافية لجمع الركام، لذا رشحتكما أنتما الإثنان للتطوع.

15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.
عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف.

Ve bu dünya nüfusunun gönüllü olarak büyük, hatta bazen de küresel projelere katkıda bulunmasını temsil ediyor.
وهو يعبر عن قدرة سكان العالم للتطوع والمساهمة والمشاركة في مشروعات كبيرة وأحيانا عالمية.

Basitçe, erkekler seks için her zaman gönüllü olmaya gönüllüdür.
الفتيان ببساطة دائما مستعدون للتطوع في الجنس.

Bu Gönüllülük için yeni bir iş ekonomisi, Uber veya Lyft gönüllülüğü gibi. Ayrıca ilgili bir alanda yüksek lisans derecesine sahip
إنه اقتصاد جديد للتطوع مثل أوبر وليفت للتطوع.

Biz gönüllüyüz.
نحن هنا للتطوع.

Staja gönüllü olmak iyi bir seçimdi.
هو الإختيار الصائب للتطوع للتدريب الداخلي.

Evsiz sığınağına gönüllü olarak gittim.
ذهبت للتطوع في ملجأ للنساء الذين ليس لديهم مأوى.

Düşündüm ki, evde olduğuna göre belki sonunda onunla biraz zaman geçirebilirdin ama sonra sen bir bebek bakıcılığı görevi için bizi gönüllü yaptın.
ظننتكِ ستقدرين أخيرًا على تمضية بعض الوقت معه بما أنكِ في البيت وإذا بكِ تقدميننا للتطوع في مهمة حضانة

Sadece gönüllü olacak kadınlarla konuşabileceğimi söyledi.
وقال أنني أستطيع أن أتكلم فقط مع النساء الذين سيكونون على إستعداد للتطوع

Ben Dr. Masters'ın yardımcısıyım. Öyle olmasa, gönüllü olmamak için bir çekincem olmazdı.
أنا مساعدة الدكتور ماسترز خلاف ذلك ليس لديهم مشكلة للتطوع

Sana o ayrıca bkz için kaydoldum değil şeritte gönüllü.
لاحظت انك لم تسجل في للتطوع في مشروع الحاره

En az üç kez aynı suçu işlemiş suçluları bünyesine alıp onlara gönüllü olmaları için bir fırsat sunmaktı amaç.
الذي صٌمم بالأساس لأتخاذ ضربة لمخالفة الجريمة و نقدم لهم فرصة للتطوع

Fırtına karaya ulaştığında, insanlardan onun yerine Kızılhaç'a bağış yapmalarını isteyeceğim, ben de gönüllü olarak doğuya gideceğim.
عندما تصل العاصفة سأطلب من الناس التبرع للصليب الأحمر بدل ذلك وسأتجه شرقاً للتطوع

Bana kitap okumak için gönüllü olan ilk manyak.
الطفل الوحيد المجنون بما فيه الكفاية للتطوع للقراءة لي

Pearl Harbour bombalandığında genç Japon-Amerikalıların diğer gençler gibi ülkemiz için gönüllü olarak savaşmak için orduya koştuğunu anlattı.
حين تم قصف ميناء بيرل هاربر، الشباب الياباني الأمريكي، مثل كل الشباب الأمريكي، هرعوا إلى مراكز التطوع في الجيش للتطوع للقتال في سبيل بلدنا.

Birkaç yıl önce, birden bire sosyal değişim için gönüllü olmak isteyen... ...binlerce genç insanı ortaya çıkaran... ...Rang De Basanti adında bir filmimiz vardı.
ومن عدة سنوات كان لدينا فلم يسمى " انتقام بسانتني " والذي أثر في الالاف من الشباب مما دفع العديد منهم للتطوع في العمل الاجتماعي

Teşekkürler, gönüllü olmanız kayıtlara geçecek.
سيد "بينيل" عرضك للتطوع سوف يدون فى سجلك

- gönüllü olduğun için sağ ol.
شكرا للتطوع أجل , فالحقيقة لم أقم بذلك

gönüllü teslim olarak ya da tutuklama emriyle...
مرافقةً للتطوع , او كأمر للقبض

Gönüllülük yapacağım bir yer arıyordum böylece tüm yazımı bu evde hiçbir şey yapmadan geçirmek zorunda kalmam.
أنا أبحث عن مكان للتطوع حتى لا أقضي كل الصيف في بيت الدمار هذا