"للتعرّف على" - Traduction Arabe en Turc

• tanımak için
• teşhis etmek
• tanımanın

Yani insanları tanımak için kullandığımız şeylerden biri genomlarda asla yer almayacak.
من الأشياء التي نستخدمها كثيراً للتعرّف على الأشخاص لن تكتب أبداً في الجينوم.

Bu boş zamanı diğerlerini tanımak için kullan.
استخدم وقت الفراغ هذا للتعرّف على الآخرين

Ben de sosyal bir aktivitenin adamımızı tanımak için iyi bir yol olacağını düşündüm.
لذا ، أدركتُ أنّ المشاركة الأجتماعية، وسيلة جيّدة للتعرّف على ذلك الرجل.

Pekâlâ, buradaki örneği teşhis etmek için iki parçalı anahtar şemasını kullanıyorum.
حسناً، لقد كنتُ استخدم مُفتاحاً ثنائيّ التفرّع هنا للتعرّف على العينات.

Cesedi teşhis etmek için Alton'daki bir otele gittim.
كان عليّ الذهـاب لأحد الفنادق في ألتون, للتعرّف على الجثّة.

Suç işlemeden de insanları tanımanın yolları var.
هناك طرق للتعرّف على الآخرين دون ارتكاب جنايات

Haklısın, şu an bencilce davranıyorum. ama oğlumu tanımak için bir şans istiyorum ve bence küçük bir çocuğun da babasını tanımaya hakkı var.
بلى، أنت محقّة، إنّي أنانيّ. لكنّي أودّ فرصة للتعرّف على ابني، وأعتقد أن صبيًّا يستحق الفرصة لمعرفة أبيه.

ikimizin, birbirimizi tanımak için bir şansın olacak.
للتعرّف على بعضنا سيكون لديكِ فرصة

Bana söylediğine göre Red John'un arkadaşlarının birbirlerini tanımak için kullandıkları gizli bir işaret varmış.
لقد أخبرتني أنّ جميع أصدقاء (ريد جون)... لديهم إشارة سرّية يستخدمونها للتعرّف على بعضهم البعض.

Tamam. Hayley'nin kız kardeşi cesedi teşhis etmek için morga gidiyormuş.
أخت (هايلي) في طريقها إلى المشرحة للتعرّف على الجثة.

Lisa, Parker'ı teşhis etmek için geliyor.
(ليزا) في طريقها للتعرّف على (باركر).

Annemin söylediği gibi: "İnsanları tanımanın en iyi yolu...
وكما تقول والدتي"التعرّف على الناس هي أفضل طريقة للتعرّف على الناس"

Torunumu tanımanın vakti geldi.
فقد حان الوقت للتعرّف على حفيدتي

- Bir mekanı en iyi tanımanın yolu budur.
-إنها الطريقة الوحيدة للتعرّف على المكان .