"للتعقب" - Traduction Arabe en Turc

• Takip
• izleme
• izi
• izlenemez
• tespit

Ona şu köpeklere takıp da Takip etmelerini sağlayan şeylerden takmalıydık.
ربما علينا أن نضع له طوقاً للتعقب كالتي يضعونها للكلاب

- Tasmada Takip cihazı varmış.
هل خنتنا نحن الأثنين مرة أخري؟ الطوق به جهاز للتعقب

Sanırım emekli falandı ama yinede onun arabasını alamazdım, bir polis arabası üzerinde izleme cihazı falan olabilirdi.
أظن أنه متقاعد أو ما شابه لكن مع ذلك يا رجل لا أستطيع أخذ السيارة اللعينة إنها سيارة شرطي تحتوي على معدات للتعقب

Kendi kendine oluşuyor, arkada bir izleme programı gizli.
تُدمّر نفسها، إنها مشفرة مع برنامج للتعقب

Gizemli uyuşturucu baronumuz izi sürülemesin diye parayı aklıyor.
زعيم عصابة المُخدّرات الغامض يغسل أمواله، ممّا يجعلها غير قابلة للتعقب.

Bana soygunda kullanılan patlayıcıların izi sürülemez olduğunu söylüyor.
يخبرنى ان الانفجارات الذى استخدمت فى السرقة غير قابلة للتعقب اساساً

Gerçekçi ol ! 1 milyonluk senet, izlenemez.
سأعطيكِ مليون دولار غير قابله للتعقب

Bakın ne planladığımı size söyleyemezdim. Cihaz tespit edilemez ama benimle bağdaştırırlarsa yalnız hareket ettiğimi söylerim.
أتظري, لم أستطيع أن أقول لكِ ما الذي كنت أخططه ولكن الشحنة التي حضرتها ليست قابلة للتعقب

Buraya Norseman'in Takip cihazını almak için gönderdi beni.
لقد ارسلنى هنا للتوسط فى صفقه من أجل جهاز نورثمان للتعقب

Sessiz, görünmez... ve kesinlikle Takip edilemez bir partner seni çok çok uzaktan destekleyen.
شريكة صامتة خفية وغير قابلة للتعقب ايضا والتي تدعمك من مكان بعيد جدا

- Bunlar tamamen Takip edilemez bonolar.
المبلغ كامل على هيئة سندات غير قابلة للتعقب

Sanal paraların hesapta durduğu sürece tamamen güvende ve Takip edilemez.
الآن، طالما بقيت الـ"بيتكوينز"، في حسابها، ستكون بأمان، غير قابلة للتعقب.

Belki de arabama bir izleme cihazı koymalısın.
. ربما يجب أن تضعي جهازاً للتعقب بسيارتي

Üstünde izleme cihazı filan olabilirdi.
تحتوي على معدات للتعقب

- Evet. Numaraya izleme koydum.
- نعم ، ووضعت الرقم تحت المراقبة للتعقب

Söylemiştim. Bir izleme sistemimiz var.
قلت لك لدينا نظام للتعقب

Üç mermi. Yivli değil ve tamamen izi sürülemez.
ثلاث رصاصات، دون تحزيز وغير قابلة للتعقب تماماً

Normalde izi bulunamayacak bir şey ama suçluların orada aileler ile yaptığımız görüşmeleri izlediğine inanıyoruz.
بحيث تكون غير قابلة للتعقب ، لكننا نعتقد بأن المُختطِفين يراقبون اجتماعاتنا مع الأهالي هناك

İzi sürülemez ve kesinlikle Amerikan ajan silahı değil.
أسلحةٍ غيرُ قابلةٍ للتعقب وبالطبعِ ليست بأسلحةِ عميليينِ فيدراليينِ أمريكيين

20 milyon izlenemez senetler halinde.
سندات تساوى 20 مليون غير قابله للتعقب

bu para izlenemez.
هذا المال غير قابل للتعقب.

İz sürme cihazının yerini tespit etmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نتعقب جهازة للتعقب