"للتكاثر" - Traduction Arabe en Turc

• üremek için
• üreme
• çoğalma
• yumurtlama

Kuşların dış görünüşü dikkat çekici bir şekilde garip gelmese de; üremek için bu tuhaf, çetrefilli, burgu şekilli tertibatılarını kullanırlar.
بالرغم من أن المظهر الخارجي للطير قد لا يصدمك بكونه عجيبًا، فإن الطير يستخدم عضوًا غريبًا، معقدًا، أشبه باللولب الفليني للتكاثر.

Çünkü, toplumun ısrarla kendisine dayattığı; sadece erkeklerin zevki için ya da üremek için var olduğu algısını yok ediyor.
إنها تدافع ضد إصرار المجتمع على أنها موجودة لرغبة الرجل أو للتكاثر.

Ama bunu nerede yaparlarsa yapsınlar, büyük yumurtlama sürüleri üremek için toplandıklarında deniz kuşlarının ihtiyacı olan yiyecek yoğunluğunu sağlarlar.
ولكن ، أينما كانوا يقومون بذلك، فإن القطعان المُفرخة الضخمة.. تعتبر الغذاء المركزي الذي تحتاجه طيور البحر.. عندما يجتمعوا للتكاثر.

Onun zamanı yorumlandığında, ideal güzellik ve aşk nesnesi olmaktan üreme nesnesine dönüşmüş.
في تاريخ تفسيرها، تحولت من غرض يرمز إلى الجمال والحب إلى غرض للتكاثر.

Issızlaştıysa, gemi de yaşanabilirliğini kaybettiğinden, sıçanlar için harika bir üreme alanı olmuştur.
لو كان مهجوراً، سيكون الأرض المناسبة للتكاثر بعدما أصبحت السفينة غير متاحة ..

Güneş tepede, en sıcak zamanlar, en çok buharlaşma, en fazla bulutlar, en çok yağmur, en geniş çoğalma olanakları.
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر.

Büyük balıkların çoğu üremek için yeterli zamanları olmadan, avlanıp, tükendiler.
معظم الأسماك الكبيرة يتم ازالتها من الوجود لأنها لا تمنح الفرصة الكافية للتكاثر

Büyük flamingolar üremek için Afrika'dan buraya 400 kilometre uçuyorlar.
تُسافر طيور الـ فلامنغو الأكبر حجماً مسافة 400 كم من إفريقيا للتكاثر هنا

En kötüsünü atlattıktan sonra üremek için buzluğa doğru 35 kilometrelik bir yola koyuluyorlar.
وقد تجاوزوا أشدَّ الصعاب، ينطلقون في مسيرٍ من 32 كيلومتر صوب المُجمّد للتكاثر

Orada üremek için toplanacakları kolonilerde yüz binden fazla kuş olabilir.
حيث يحتشدون للتكاثر في مستعمراتٍ قد تتألف من 100 ألف فردٍ مترابط

Kuzey sumruları, burada üremek için daha da uzun bir yoldan geldiler.
حتّى أنّ طيور خرشنة القطب الشمالي قطعت رحلةً أطول للتكاثر هنا

üremek için Kuzey Kutbundan buraya 4000 km. yol geldiler.
لقد سافروا لمسافة أكثر من 2500 ميل من القطب الشمالي للتكاثر هنا.

Menünün üst sırasında da üremek için Meksika'dan henüz gelmiş 20 milyon kuyruklu yarasa var.
على رأس القائمة 20 مليون من الخفافيش المذنبة. التي وصلت للتو من المكسيك للتكاثر.

Örümcekler ağı birçok amaç için kullanır güvenli kılavuz ipi örmek üreme için yumurta sarmak savunma kaçışı ve avını yakalamak da bunlara dahil.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

üreme ihtiyacı, farklı hayvanları her yıl birkaç hafta kıyıya getirir.
تجلب الحاجة للتكاثر حيوانات عديدة و مختلفة.. للساحل كل عام ولمدة أسابيع قليلة

Farklı üreme stratejileri vardır, ama her biri hayatta kalacak olan yavruların sayısını en üst seviyeye ulaştırmayı amaçlamaktadır.
توجد خطط مختلفة للتكاثر لكن كل منها يسعى لزيادة عدد الصغار الذين يتمكنون من البقاء

Yani, üreme işinde uzmanlaşmışlar
هذا لنقول , إنهم متخصصون بإستعدادهم للتكاثر .

İnsanoğlu, gen havuzunun daralması, gen sayısının azalması veya üreme çeşitliliğinin düşmesi gibi tehlikelerle karşı karşıya kalsaydı... hayatta kalabilmek için ne gibi adaptasyonlar geçirirdik?
إذا النوعِ الإنسانيِ هُدّدَ مِن قِبل تحول للجيناتِ أَو الجيناتِ السيّئةِ أو قدره أصغر للتكاثر والذى نحن يجب أن نعتبره مقياس

Güneş tekrar gitmeden önce bir üreme yarışı başlıyor.
إنه الآن سباق للتكاثر قبل أن ترحل الشمس

Biliyorum ama o rahatlık çoğalma planımıza ket vuruyor.
أعلم، ولكن حريتك ليست في صالح خطتنا للتكاثر.

Kuzey Kutbu sahilleri birdenbire yumurtlama dönemindeki kuşlarla doluyor.
احتشدت الطيور التي قدمت للتكاثر في السواحل القطبية