"للتواصل مع" - Traduction Arabe en Turc

• iletişime
• iletişim kurma
• ile iletişim
• iletişim kurmak için
• iletişim kurmanın
• iletişim kurabilmek
• insanlarla

Artık bir medyum çağırmanın vakti gelmişti, istekli bir ruh, Binder'in özlediği ve sevdiği merhumlarıyla iletişime geçmesini sağlayabilirdi.
لتر وكان الوقت الآن ل جلب المتوسطة , روح على استعداد تسمح بيندر للتواصل مع الشعب الذي غاب وأحب.

Ordu E.L.F'i denizaltılarla iletişime geçmek için kullanırdı ...yaklaşık 10 yıl öncesine kadar.
البحرية كانت تستخدم ذلك التردد للتواصل مع الغواصات حتى قبل نحو 10 أعوام

İkimiz de biliyoruz ki bu senin iletişim kurma şeklin.
كانت طريقتكِ للتواصل مع كلينا بالأمور التي تحتاجينها

Bilgisayarların çevremizdeki dünya ile iletişim kurmasına yardım etmek
أعمل لأساعد الحواسب للتواصل مع العالم حولنا.

Ama kelimeleri kullanmak yerine birbirleriyle iletişim kurmak için sinyal moleküllerini kullanırlar.
لكن عوضًا عن استخدامهم للكلمات، يستخدمون جزيئات إشارة للتواصل مع بعضهم البعض.

Fakat koltuklarına uzanmış ebeveynler çocuklarıyla iletişim kurmanın en iyi yolunun mesajlaşma olduğunu biliyor.
لكنّ الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقاً أنّ الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم.

Ama ben bu tanımı sevmiyorum, çünkü bu güveni rasyonel ve tahmin edilebilir kılıyor ve diğer insanlarla iletişim kurabilmek için bizi cesaretlendiren, bir şeyler yapmamızı sağlayan güç anlamına gelmiyor.
ولكنني لا أحبُ هذا التعريف للثقة، لأنها تجعلُ الثقة تبدو عقلانية ويمكنُ التنبؤ بها، وهي في الحقيقة لا تصلُ إلى إحساس وجوهر البشر لما تتيحُ لنا أن نفعل وكيف تُمكننا للتواصل مع الأشخاص الآخرين.

Yalnızca fikirlerini onayladığımız insanlarla iletişim kuruyoruz ve sosyal medya sayesinde kalanları susturabiliyor, takip etmeyi bırakabiliyor ve engelleyebiliyoruz.
نحن نميل للتواصل مع الناس الذين يتفقون معنا، وبفضل وسائل التواصل، يمكننا إخراس، وعدم متابعة ومنع أي شخص آخر.

Program, gönüllülere başkalarıyla iletişime geçme imkânı sağlıyor, oturup onların hikâyelerini dinleme olanakları oluyor.
بالنسبة للمتطوعين، توفر فرصة للتواصل مع الناس والجلوس للاستماع إلى قصصهم.

- Dört. Biraz da neden bizim kurumumuzla iletişime geçtiğini konuşalım.
لنتكلم قليلاً عن السبب الذي دفعك للتواصل مع المؤسسة

Tay Direnişi ve Çinli mutemetlerle iletişime geçmek için bunu kullandın.
أنت إستخدمت هذا للتواصل مع المقاومة التايلاندية و حلافائهم الصينيين المُموّلين لهم

Sahip olduğum diğer taraf ile iletişim kurma yeteneği, artık yapmayacağıma dair kendime söz verdim.
لكن مع هذه القدرة التي أملكها للتواصل مع الجانب الآخر، لقد وعدت نفسي بأن لا أفعل هذا بعد الآن.

(Gülme) Doğru, gençlerle iletişim kurma şeklimiz mesajlaşmak, Çünkü gençler bu şekilde iletişim kuruyor.
(ضحك) و صحيح - أن طريقتنا للتواصل مع الشباب تكون بالرسائل النصية، لأن هذه هي الطريقة التي يتواصل بها الشباب.

Ve iletişim kurma.
و للتواصل مع شيء و الإتصال به

- Amanda'nın Gogol ajanı ile iletişim kurmak için kullandığı şifrelenmiş bir telefon buldular.
مشفرًا إستخدمته للتواصل مع مساعدها السابق

Hayatta kalan bir insanla iletişim kurmak için bu tek şansımız, anladın mı?
انظر، هذه أفضل فرصة لنا للتواصل مع أي كائن حي في الخارج، اتفقنا؟

Klasik vaka : teknolog, işle ve son kullanıcıyla iletişim kurmak için çabalarken iş , ihtiyaçlarını ifade etmekte başarısız oluyor.
هذه هي الحالة الكلاسيكية: حيث يصارع التكنولوجي للتواصل مع العميل. وفشل العملاء بتوضيح احتياجاتهم.

Benim için insanlarla en temel iletişim kurmanın yollarından biri, inancımdır.
بالنسبة لي، واحدة من الطرق الأساسية التي وجدتها للتواصل مع الناس هي من خلال إيماني.

Köpeklerle iletişim kurabilmek için devrimsel bir buluş--
... أنـا وضعتُ جهـازًا ثوريًا للتواصل مع

Stres altındaki insanlarla ilgilenmeyi seçtiğinizde direnç yaratabilirsiniz.
وعند اختياركم للتواصل مع أشخاص في حالة ضغط، فبإمكانكم إنتاج مقاومة للضغط.