| Bir dakika. az önce ne yaptım ben be? | Open Subtitles | مهلاً، ما الذي فعلته للتو بحق السماء؟ |
| Pekala. az önce olup biten neydi? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| Efendim, az önce neler oldu? | Open Subtitles | سيدي ، ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| az önce ne oldu? | Open Subtitles | ماذا الذي حدث للتو بحق الجحيم؟ |
| az önce ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو , بحق الجحيم ؟ |
| Çocuklar az önce ne oldu? | Open Subtitles | يا رفاق؟ ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ |
| Çocuklar az önce ne oldu? | Open Subtitles | يا رفاق؟ ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ |
| az önce tam olarak ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق السماء؟ |
| az önce ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ |
| az önce bana ne dedin lan sen? | Open Subtitles | ماذا قلت لي للتو بحق الجحيم؟ |
| az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدثَ للتو بحق الجحيم؟ |
| az önce Boyd'un babasıyla neler oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو بحق الجحيم مع والد (بويد)؟ |
| az önce ne yaptım ben? | Open Subtitles | مـاذا فعلت للتو بحق الجحيم ؟ |
| az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حصل للتو بحق الجحيم؟ |
| - az önce ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ |
| az önce ne halt oldu lan öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oldu az önce? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ |
| Ne dedin sen az önce? | Open Subtitles | ماذا قُلتَ للتو بحق الجحيم؟ |
| az önce ne oldu ya? O neydi be? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق السماء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 