"للتو من" - Traduction Arabe en Turc

• daha yeni
• Az önce
• dan yeni
• biraz önce
• den yeni
• tan yeni
• geliyorum
• ten yeni
• Demin
• dan şimdi
• dan henüz
• mezun
• yeni döndüm

Evet.daha yeni hapisaneden ciktim Sen football oynuyormusun duyduguma gore.
نعم،لقد خرجت للتو من السجن وسمعت أنك تلعب كرة القدم

Hayır, hayır işe geri dönmek yok. daha yeni hastaneden çıktın.
مهلاً، مهلاً، كلا، لا عودة إلى العمل خرجتِ للتو من المستشفى

Golf sahasındaki bombalamayla ilgili bu dosya Az önce CIA'den geldi.
لقد اتى هذا للتو من المخابرات المركزية بخصوص تفجير مسار الجولف

Az önce 12 yıl önce az reytingli bir kablolu yayın şovunda çözülemeyen Frankie Clayvin cinayetinden 10 dakikalık bir bölüm olduğunu onayladım.
تأكدت للتو من وجود فقرة مدتها 10 دقائق عن الجريمة الغير محلولة لـ فرانكي كلايفين على برنامج ذو تصنيف منخفض قبل 12 عام

Josh'tan duyduğuma göre Washington'dan yeni gelmişsiniz.
اتفهم الامر بالنسبة لجوش بانك عدت للتو من واشنطن

Başbakanla bu konu hakkında biraz önce yaptığımız... oldukça önemli ve açıklayıcı bir toplantıdan geliyoruz.
اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه مع رئيس الوزراء بخصوص هذا الشأن

- Bu Netherfield'den yeni geldi, madam. - Teşekkürler.
ـ لقد وصلت هذه للتو من نيذرفيلد ياسيدتى ـ شكرا لك

daha yeni İtalya'dan dönmüş, 8 hafta önce ve polisler...
لقد عاد للتو من إيطاليا قبل ثماني أسابيع والشرطة تعتقد

Güney Afrika'nın en yoksul şehirlerinde 10 yaşındaki gençlere verdiğim birkaç düzine konuşmadan daha yeni döndüm.
لقدت عدت للتو من القاء سلسلة من الخطابات في بعض من افقر المدن في جنوب افريفيا على اطفال صغار بعمر عشرة سنوات.

Ortaokulu Kenya'da daha yeni bitirdiler.
وكن قد انتهين للتو من حصولهن على شهادة التعليم الثانوية في كينيا

Zavallı kız daha yeni hastaneden çıktığını biliyorsunuz.
أنتم تعرفون أن تلك الفتاة الصغيرة خرجت للتو من المستشفى.

Doğru değil, anne. daha yeni Bud'a bir milyon vermiş.
ليس صحيحا، أمي، انه قدم للتو من مليون برعم.

Az önce yabancı bir adam arayıp bir siteye girmemi söyledi ve şu an bir sürü çıplak fotoğrafın karşımda.
لقد تلقيت مكالمة للتو من رجل غريب والذى طلب منى ان أزور هذا الموقع والآن انا انظر الى كل تلك الصور العارية لك

Biraz fazla geç kaldın. Az önce cenazeden geldik.
لقد تأخرت قليلا ، لقد حضرنا للتو من الجنازة

Kontrat şartlarını Az önce okuyup bitirdim.
انتهيت للتو من قراءة أحدث متطلبات العقد.

Ölü kızın ailesiyle bir konuşsam iyi olacak. Yorkshire'dan Az önce geldiler.
حسناً يجب أن أذهب و أتحدث مع والدي الفتاة الميتة , لقد وصلوا للتو من يوركشاير

Eğer Tulsa'dan yeni döndüysen, bavulun nasıl burada olabilir?
إذا عادت للتو من تولسا، كيف حقيبتك ضربت أنت هنا؟

Mayıs Kraliçesi'ni Betty Troke oynayacak, ki bana sorarsanız bu saçmalığın dik âlâsı Pasadena'dan yeni taşınmış olmalarına rağmen.
بيتي كروك هي ملكة شهر مايو, وهو ام سخيف جداً بنظري, حتى لو كانت انتقلت للتو من باسدينا.

Hayır, biraz önce geldim, Yemeğimi orada yedim.
وماذا يعرفوا لقد اتيت للتو من هناك ولدى غدائى الخاص بى

Dosyasını ATF'den yeni aldık.
لقد حصلنا على ملفها للتو من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمُتفجرات

Burada bir kulübe kiraladım. New York'tan yeni taşındım.
إستأجرت كوخ هنا لقد انتقلت للتو من نيويورك

Bu berbat! Bu bir gezi değil. Oradan geliyorum zaten.
هذا مقرف، هذه ليست رحلة لقد عدت للتو من المتنزه

Yeni filo araçlarımızdan biriydi. Oraya Kuveyt'ten yeni gitmişti.
لقد كانت واحدة من اسطولنا الجديد قادمة للتو من الكويت

- İyiden de öte. Demin Nets yönetimiyle konuştum.
هذا أفضل من جيد لقد إنتهيت للتو من الحديث على الهاتف

CSU'dan şimdi geldi.
لقد وصلت هذه للتو من وحدة الادلة الجنائية

Amerika'dan henüz döndüm, birçok göze çarpan inşaatı olan bir ülke.
أنا عدت للتو من أمريكا، البلاد التي تحتوي العديد من النصب البارزة

Son 45 dakika içerisinde tıp okulundan mı mezun oldun?
هل تخرجت للتو من المدرسة الطبية في آخر 45 دقيقة؟

Tüm dünyayı demokrasi için özgürleştirecek bir savaştan yeni döndüm.
عدت للتو من حرب و حررت العالم كله لآجل الديمقراطية